1
00:00:27,109 --> 00:00:28,778
セリフをすべて覚えていますか、ハニー？

2
00:00:30,321 --> 00:00:32,591
心配することは何もありません。

3
00:00:32,615 --> 00:00:35,093
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

4
00:00:35,117 --> 00:00:38,680
何かを思い出してください、デビー、
あなたは何かを持っています

5
00:00:38,704 --> 00:00:43,000
他の子供たちにはないスター性。

6
00:00:48,631 --> 00:00:49,942
さて、ここから出てきました。

7
00:00:49,966 --> 00:00:51,008
どこに行くの？

8
00:00:52,176 --> 00:00:53,445
買い物に行きます。

9
00:00:53,469 --> 00:00:57,348
君はここに留まらないよ
デビーのパフォーマンスを見てみませんか？

10
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
右。

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,434
これは見なければなりません。

12
00:01:01,310 --> 00:01:02,538
ありがとう。

13
00:01:07,191 --> 00:01:08,835
皆様、

14
00:01:08,859 --> 00:01:12,839
ヴィクトリア劇場へようこそ
キディマチネシリーズ。

15
00:01:16,117 --> 00:01:20,597
さあ、私たち自身を歓迎しましょう
小さなドロシー、デビー・テニス。

16
00:01:20,621 --> 00:01:22,015
元気なほうがいいよ。

17
00:01:22,039 --> 00:01:23,541
あなたのお父さんはあなたを頼りにしています。

18
00:01:27,545 --> 00:01:29,690
ほら、デビー・ペニスだよ。

19
00:02:45,081 --> 00:02:45,891
デビー？

20
00:02:45,915 --> 00:02:46,915
デビー？

21
00:02:54,298 --> 00:02:55,298
デボラ？

22
00:02:56,967 --> 00:02:58,219
ああ、なんてこった。

23
00:05:30,162 --> 00:05:32,599
それで、本当に元気ですか、親愛なる？

24
00:05:32,623 --> 00:05:33,476
元気です。

25
00:05:33,500 --> 00:05:35,894
ご存知の通り、私は心配しています、デブ。

26
00:05:35,918 --> 00:05:37,979
お父様が亡くなってからずっと…

27
00:05:38,003 --> 00:05:40,273
そうですね、それについて話し合う必要があります。

28
00:05:40,297 --> 00:05:42,818
考えるだけで死ぬ
あそこに座っているあなた方の、

29
00:05:42,842 --> 00:05:45,237
恐ろしいナンセンスをすべて実行しています。

30
00:05:45,261 --> 00:05:46,905
それらは本物の映画ではありません。

31
00:05:46,929 --> 00:05:48,907
計画は...

32
00:05:48,931 --> 00:05:50,742
いつも通りの営業です。

33
00:05:50,766 --> 00:05:53,995
ハニー、私は何を知っていますか
孤独を感じているようです。

34
00:05:54,019 --> 00:05:56,122
夫も子供もいない。

35
00:05:56,146 --> 00:05:58,458
- 私と猫だけ。
- ごめんなさい、エヴリン。

36
00:05:58,482 --> 00:05:59,918
その前に劇場に行かなければなりませんが、

37
00:05:59,942 --> 00:06:01,503
- デブ、本気だよ。

38
00:06:01,527 --> 00:06:05,173
父親の跡を継ぐなよ
芸能界の借金と重荷。

39
00:06:05,197 --> 00:06:07,467
ハニー、あなたが近くにいたことは知っています、

40
00:06:07,491 --> 00:06:10,595
でもまあ、そこには未来はない。

41
00:06:10,619 --> 00:06:12,722
父は全財産を投資した

42
00:06:12,746 --> 00:06:14,808
ヴィクトリア劇場へ。

43
00:06:14,832 --> 00:06:16,601
彼は映画体験を心から愛していました

44
00:06:16,625 --> 00:06:19,086
そして何よりも、まあ、
パパはショーマンだった。

45
00:06:19,920 --> 00:06:23,608
何年にもわたる血と汗と
ビジネスに涙が流れた

46
00:06:23,632 --> 00:06:27,177
彼はショーという仕事をとても愛していました。

47
00:06:28,387 --> 00:06:30,866
彼は私が図書館員になることを決して望んでいませんでした。

48
00:06:30,890 --> 00:06:33,809
私は偉大なハリウッド女優になるはずだった。

49
00:06:36,062 --> 00:06:38,898
まあ、がっかりしたかも知れませんが
生前の私の父、

50
00:06:40,316 --> 00:06:42,294
でも、私は全力を尽くすつもりです

51
00:06:42,318 --> 00:06:44,570
たとえ死んでも彼に誇りを与えるために。

52
00:06:47,489 --> 00:06:49,575
パパがいつも言っていたような、

53
00:06:52,077 --> 00:06:53,746
ショーは続けなければなりません。

54
00:07:26,362 --> 00:07:27,362
ああ、もう！

55
00:07:28,364 --> 00:07:31,885
ツイッグスさん、あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。

56
00:07:31,909 --> 00:07:32,909
ごめんなさい、奥様。

57
00:07:33,994 --> 00:07:37,182
あなたのお父さんは迅速でした。
彼も私がそうであることを期待していました。

58
00:07:37,206 --> 00:07:39,142
ミスター・ツイッグス、私は本当に
あなたの助けが必要になるでしょう

59
00:07:39,166 --> 00:07:40,292
今ではパパが…

60
00:07:42,378 --> 00:07:45,190
ほら、給料もらってるのはわかってるよ
映写技師になるには、

61
00:07:45,214 --> 00:07:46,966
しかし、私はそれが難しいと感じています。

62
00:07:50,177 --> 00:07:55,140
奥様、お手伝いに来ました
必要なものがあれば何でも。

63
00:07:57,309 --> 00:08:00,580
お世話になります。

64
00:08:00,604 --> 00:08:01,605
ありがとう。

65
00:08:02,982 --> 00:08:03,982
ツイッグスさん。

66
00:08:31,385 --> 00:08:33,780
- こんにちは、スティーブン。
- やあ、デブ。

67
00:08:33,804 --> 00:08:34,990
元気ですか？

68
00:08:35,014 --> 00:08:36,741
新しい靴?

69
00:08:36,765 --> 00:08:37,951
はい、ちょうど入手したところです。

70
00:08:37,975 --> 00:08:39,285
ちょっと白すぎるんです。

71
00:08:39,309 --> 00:08:41,496
汚さなきゃ。それは嫌だ。

72
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
- いつもの？
- うん。

73
00:08:46,608 --> 00:08:49,028
本当にそんな機会はなかったんだ

74
00:08:50,112 --> 00:08:52,841
私がどれほど残念であるかを言う
あなたのお父さんが亡くなりました。

75
00:08:52,865 --> 00:08:54,134
彼は本当に素晴らしかった、そして彼がいなくても

76
00:08:54,158 --> 00:08:56,720
半分も知らないだろう
私のお気に入りのホラー映画

77
00:08:56,744 --> 00:08:57,744
今日知ったこと。

78
00:09:04,084 --> 00:09:05,084
わかった。

79
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
奥様、うがい薬が必要なんです。

80
00:09:21,185 --> 00:09:22,644
なくなっても気にしないでください-
確かに。

81
00:09:24,229 --> 00:09:27,167
時間内に戻ってください
映画を始めてください、いいですか？

82
00:09:27,191 --> 00:09:28,484
もちろん。

83
00:09:38,327 --> 00:09:40,305
こんばんは、テニスさん。

84
00:09:40,329 --> 00:09:41,514
ツイッグスさん。

85
00:09:41,538 --> 00:09:43,082
あなたに出会えて本当によかったです。

86
00:09:44,541 --> 00:09:46,293
ああ、よろしくね、老人。

87
00:09:49,088 --> 00:09:51,608
デブに会うために劇場へ行くところです。

88
00:09:51,632 --> 00:09:52,632
販売しております。

89
00:09:53,425 --> 00:09:55,487
- いいえ。
- はい、そうです。

90
00:09:55,511 --> 00:09:57,280
その土地は少額の財産の価値がある。

91
00:09:57,304 --> 00:10:00,408
しかし、それはできません。お願いします、テニス夫人。

92
00:10:00,432 --> 00:10:03,185
確かにそれは無理です...
自分を恥ずかしいと思うのはやめましょう。

93
00:10:04,103 --> 00:10:05,080
あなたは大人の男です。

94
00:10:05,104 --> 00:10:10,109
40年近くを費やしました
あの映写ブースで。

95
00:10:10,859 --> 00:10:12,319
私が知っているのはそれだけです。私は...

96
00:10:13,278 --> 00:10:16,448
奥さん、あなたの夫は恥ずかしいでしょうね。

97
00:10:19,952 --> 00:10:22,013
さあ、気を引き締めてください。

98
00:10:22,037 --> 00:10:23,473
いずれにせよ、そろそろ引退する時期が来たということです。

99
00:10:23,497 --> 00:10:24,933
つまり、見てください。

100
00:10:24,957 --> 00:10:25,957
あなたは年をとりました。

101
00:10:27,334 --> 00:10:28,418
それは最善です。

102
00:10:30,587 --> 00:10:31,587
本当に。

103
00:10:33,173 --> 00:10:35,134
お願いします。テニス夫人…

104
00:10:37,803 --> 00:10:38,803
20ドル？

105
00:10:43,433 --> 00:10:46,746
ビッチ。

106
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
ビッチ。

107
00:10:54,278 --> 00:10:55,172
こんにちは、お母さん。

108
00:10:55,196 --> 00:10:56,446
本当に？

109
00:10:56,488 --> 00:10:59,050
もうそのように呼ぶ必要はありません。

110
00:10:59,074 --> 00:11:02,512
さあ、デブ、これらの書類に署名してもらいたいのですが

111
00:11:02,536 --> 00:11:05,265
そして私たちは二人とも金持ちになるでしょう。

112
00:11:05,289 --> 00:11:07,166
あなたのお父さんはそう望んでいたのです。

113
00:11:08,960 --> 00:11:10,019
いいえ。

114
00:11:10,043 --> 00:11:12,105
ああ、署名はしてないよ。

115
00:11:12,129 --> 00:11:13,857
いいえ、パパはこの映画館が大好きでした。

116
00:11:13,881 --> 00:11:16,693
彼はこの場所と私を信じていました。

117
00:11:16,717 --> 00:11:19,070
あなたのお父さんはあなたが女優になることを望んでいました。

118
00:11:19,094 --> 00:11:20,780
私たちは二人とも彼が認知症だったことを知っています。

119
00:11:20,804 --> 00:11:22,282
この劇場は機能します。

120
00:11:22,306 --> 00:11:24,141
私が個人的に対応させていただきます。

121
00:11:25,309 --> 00:11:27,227
そう、パパがいつも言っていたような、

122
00:11:28,061 --> 00:11:30,832
「ショーは続けなければなりません。」

123
00:11:30,856 --> 00:11:33,108
あなたはばかげています。

124
00:11:33,984 --> 00:11:37,297
この劇場は私たち二人のものです。

125
00:11:37,321 --> 00:11:41,134
さあ、私の話を聞いてください、あなた
退屈なものでしかありませんが、

126
00:11:41,158 --> 00:11:43,720
大きな、大きな夢を持つ小さな図書館員

127
00:11:43,744 --> 00:11:45,513
そして恐ろしい小さな見た目。

128
00:11:45,537 --> 00:11:48,373
それに、読みすぎです。

129
00:11:49,208 --> 00:11:53,313
あなたは負け犬です、同じように
あなたの太ったお尻の父親はそうでした。

130
00:11:53,337 --> 00:11:55,190
ベッド、バス、その他
大金を払うつもりだ

131
00:11:55,214 --> 00:11:56,566
このダンプを破壊するために。

132
00:11:56,590 --> 00:11:58,651
私が話しているのは BB 以降のことです、ハニー、

133
00:11:58,675 --> 00:12:02,780
そしてあなたは去らない
サインするまでここにいます。

134
00:12:02,804 --> 00:12:05,033
サインしてくれるんですか？

135
00:12:05,057 --> 00:12:06,057
いいえ。

136
00:12:08,518 --> 00:12:09,853
今から署名しますか？

137
00:12:11,813 --> 00:12:13,166
うん。

138
00:12:13,190 --> 00:12:14,500
わかった。

139
00:12:15,359 --> 00:12:16,359
- 署名してください。
- わかった。

140
00:12:17,527 --> 00:12:19,005
わかった。

141
00:12:19,864 --> 00:12:24,034
政府を取りに行ってください
遅滞をチェックします。

142
00:12:26,912 --> 00:12:28,097
の上！

143
00:12:28,121 --> 00:12:29,891
お願いします、それでどうするんですか？

144
00:12:29,915 --> 00:12:31,124
正気を失ってしまったのか？

145
00:12:32,084 --> 00:12:33,394
それに直面してください。

146
00:12:33,418 --> 00:12:37,023
あなたのお父さんは心の底では知っていた
その中であなたは役に立たなかったのです。

147
00:12:37,047 --> 00:12:38,608
あなたはその地味な女の子の一人です

148
00:12:38,632 --> 00:12:40,300
当たり障りのない世界に生きている。

149
00:12:41,218 --> 00:12:43,887
あなたにはスターとしての資質が欠けています。

150
00:12:45,264 --> 00:12:46,366
くたばれ、母さん！

151
00:13:00,654 --> 00:13:03,132
彼女を殺してください、ママ！彼女を殺してください！

152
00:13:03,156 --> 00:13:04,884
受けませんよ！

153
00:13:04,908 --> 00:13:06,135
いいえ！

154
00:13:06,159 --> 00:13:07,159
私はしません！

155
00:13:15,585 --> 00:13:16,813
血！

156
00:13:16,837 --> 00:13:18,088
ああ、神様、お母さん。

157
00:13:19,047 --> 00:13:20,047
血。

158
00:13:20,757 --> 00:13:22,402
血。

159
00:13:25,846 --> 00:13:30,851
邪悪な雌犬は死んだ！

160
00:13:42,112 --> 00:13:43,196
スターのクオリティ。

161
00:13:50,245 --> 00:13:52,140
映画を始めましょう！

162
00:13:52,164 --> 00:13:53,373
もう映画を始めてください。

163
00:13:54,458 --> 00:13:55,959
スターのクオリティ。

164
00:14:00,088 --> 00:14:02,150
映画を始めましょう！

165
00:14:02,174 --> 00:14:04,193
- 映画です。
- 誰かがそれを始める必要があります。

166
00:14:04,217 --> 00:14:05,029
誰か戻ってきましたか？

167
00:14:05,053 --> 00:14:06,362
- 来て。
- 転がしてください。

168
00:14:06,386 --> 00:14:07,613
- 始める。
- もう来てください。

169
00:14:07,637 --> 00:14:10,074
- ムービーを開始します。
- ムービーを開始します。

170
00:14:10,098 --> 00:14:12,952
- ムービーを開始します。
- ムービーを開始します。

171
00:14:18,398 --> 00:14:21,127
を開始します。
映画、映画を始めて、

172
00:14:21,151 --> 00:14:22,652
映画を始めて…

173
00:14:30,202 --> 00:14:31,202
わかりました。

174
00:14:32,162 --> 00:14:33,162
よし。

175
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
わかった。

176
00:14:37,959 --> 00:14:38,896
映画を始めて、

177
00:14:38,920 --> 00:14:40,253
映画を始めます。

178
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
デブ？

179
00:14:45,675 --> 00:14:46,675
デブ？

180
00:14:49,763 --> 00:14:54,684
デブ？

181
00:15:20,877 --> 00:15:23,272
これらの書類に署名してほしい。

182
00:15:23,296 --> 00:15:24,631
何てことだ！おお！

183
00:15:25,882 --> 00:15:27,402
パパはこの映画館が大好きでした。

184
00:15:27,426 --> 00:15:29,237
彼はこの場所を信じていました。

185
00:15:29,261 --> 00:15:30,655
彼と私。

186
00:15:30,679 --> 00:15:32,198
この劇場は機能します。

187
00:15:32,222 --> 00:15:34,242
私が個人的に対応させていただきます。

188
00:15:34,266 --> 00:15:35,976
あなた？なんてばかばかしいことでしょう。

189
00:15:37,269 --> 00:15:40,164
この劇場は私たち二人のものです。

190
00:15:40,188 --> 00:15:41,125
さあ、聞いてください。

191
00:15:41,149 --> 00:15:44,794
あなたは、
退屈な小さな図書館員、

192
00:15:44,818 --> 00:15:47,446
大きな大きな夢と恐ろしい見た目を持って。

193
00:15:55,036 --> 00:15:59,600
今すぐサインしますか？

194
00:15:59,624 --> 00:16:02,395
実を言うと、あなたのお父さんは心の底では分かっていたのです

195
00:16:02,419 --> 00:16:04,313
あなたが役に立たなかったということ。

196
00:16:04,337 --> 00:16:05,773
あなたはその地味な女の子の一人です

197
00:16:05,797 --> 00:16:07,900
当たり障りのない世界に生きている。

198
00:16:07,924 --> 00:16:10,218
あなたにはどんなスタイルも欠けています。

199
00:16:11,052 --> 00:16:13,472
くたばれ、母さん！

200
00:16:16,600 --> 00:16:18,953
彼女を殺して、ママ、彼女を殺して！

201
00:16:25,734 --> 00:16:27,462
ああ、神様、お母さん。

202
00:16:27,486 --> 00:16:28,880
血。

203
00:16:28,904 --> 00:16:31,716
邪悪な雌犬は死んだ！

204
00:16:31,740 --> 00:16:32,741
アタ娘。

205
00:16:34,409 --> 00:16:35,577
神様、お母さん。

206
00:16:38,663 --> 00:16:39,748
スターのクオリティ。

207
00:16:41,249 --> 00:16:42,334
スターのクオリティ。

208
00:16:59,309 --> 00:17:04,314
ちょっと待ってください。

209
00:17:09,319 --> 00:17:14,241
紳士淑女の皆様、ようこそ
ヴィクトリア劇場へ。

210
00:17:15,242 --> 00:17:19,472
私たちの新しいオリジナルを楽しんでいただければ幸いです

211
00:17:19,496 --> 00:17:24,459
短編映画の紹介。
テニス氏の逝去により、

212
00:17:25,168 --> 00:17:27,522
私たちは名誉あるものを作りたかったのです

213
00:17:27,546 --> 00:17:32,151
彼のヴィクトリア精神
ショーマンシップ。

214
00:17:32,175 --> 00:17:36,322
私たちがここで言いたいのは、企業の開発者です。

215
00:17:36,346 --> 00:17:40,952
資本家のお母さんたち、気をつけてください。

216
00:17:40,976 --> 00:17:45,939
ヴィクトリア劇場は、
ここに滞在します。

217
00:18:06,876 --> 00:18:09,063
誰か彼女を探してくれませんか？

218
00:18:09,087 --> 00:18:11,047
彼女は誰も見逃せない女性です。

219
00:18:15,635 --> 00:18:17,721
それは非常に優れています。

220
00:18:19,889 --> 00:18:21,891
劇場が臭くなりませんか？

221
00:18:22,726 --> 00:18:23,786
いいえ。

222
00:18:23,810 --> 00:18:27,415
いやいや、この屋根裏部屋と
天井がとても高いので、

223
00:18:27,439 --> 00:18:29,125
何も臭わないでしょう。

224
00:18:29,149 --> 00:18:33,045
そして周りも整理整頓しました
売店。

225
00:18:33,069 --> 00:18:37,949
心配するのはやめたほうがいいよ
そして少し整理整頓。

226
00:18:38,867 --> 00:18:42,203
あなたの新しいファン
あなたに会いたくなるでしょう。

227
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
来て、来て。

228
00:18:48,168 --> 00:18:49,168
来る。

229
00:18:50,295 --> 00:18:51,689
それでおしまい。

230
00:18:51,713 --> 00:18:52,524
来る。

231
00:18:52,548 --> 00:18:54,692
へー、そうだったんだ
かっこいい。どうもありがとう。

232
00:18:54,716 --> 00:18:55,716
ありがとう。

233
00:18:57,344 --> 00:18:59,280
- 今後も続きます。
- それはすごかったですね。

234
00:18:59,304 --> 00:19:01,365
- 素晴らしい仕事ですね。
- 皆さん、これからも続きます。

235
00:19:01,389 --> 00:19:02,533
デブ、映画を作りましたね。

236
00:19:02,557 --> 00:19:03,618
- うん。
- わからなかった。

237
00:19:03,642 --> 00:19:04,619
そうだった、最高だった。

238
00:19:04,643 --> 00:19:06,912
まるであなたのようだった
全く新しいジャンルを生み出し、

239
00:19:06,936 --> 00:19:09,373
監視虐殺か何かのように。

240
00:19:09,397 --> 00:19:10,583
ありがとう、スティーブン。

241
00:19:10,607 --> 00:19:12,710
あなたがそれを好むことはわかっていました。

242
00:19:12,734 --> 00:19:13,818
完全に。絶対に。

243
00:19:15,570 --> 00:19:16,922
もっと作ってね？

244
00:19:16,946 --> 00:19:17,946
よし。

245
00:19:18,698 --> 00:19:19,698
さよなら。

246
00:19:34,130 --> 00:19:36,966
イエス様、お母さん、ノックしてもらえますか？

247
00:19:37,008 --> 00:19:38,653
すみません。

248
00:19:38,677 --> 00:19:41,137
それで、なぜあなたは
今日はそんなに遅く帰宅しますか？

249
00:19:42,055 --> 00:19:43,240
映画に行きました。

250
00:19:43,264 --> 00:19:44,076
また？

251
00:19:44,100 --> 00:19:46,351
スティーブン、どういうことですか
あなたとその映画館は？

252
00:19:50,522 --> 00:19:52,291
それで、学校はどうですか？

253
00:19:52,315 --> 00:19:55,628
つまり、あなたはほとんど話さない
成績や宿題について。

254
00:19:55,652 --> 00:19:57,755
大丈夫、まあまあ。

255
00:19:57,779 --> 00:20:00,424
大学は見つかりましたか
私があなたのために残しておいたアプリケーションはありますか？

256
00:20:00,448 --> 00:20:03,761
いや、一瞬目が見えなくなった
そして巨大な山を見逃しました

257
00:20:03,785 --> 00:20:05,805
あなたが私の枕の上に残したゴミのこと。

258
00:20:05,829 --> 00:20:08,474
スティーブン、ちょっと落ち着いて、分かった？

259
00:20:08,498 --> 00:20:10,810
つまり、あなたがストレスを抱えていることは知っています
私は美術学校に通っています。

260
00:20:10,834 --> 00:20:12,561
アニメーションを勉強しています。

261
00:20:12,585 --> 00:20:14,438
私のベッドの上に置いたアプリケーションは？

262
00:20:14,462 --> 00:20:15,606
そうそう、そう。

263
00:20:15,630 --> 00:20:17,274
ご存知の通り、スティーブン、私はまだ
ディズニー映画を見たことがありません

264
00:20:17,298 --> 00:20:19,443
切断された首と腐乱死体。

265
00:20:19,467 --> 00:20:21,570
つまり、何を計画していますか
生計を立てるために何をするのですか？

266
00:20:21,594 --> 00:20:24,281
なんと、お嬢さん、それは
まるで戦いたいかのように。

267
00:20:24,305 --> 00:20:25,616
あなたも、楽しんでください。

268
00:20:25,640 --> 00:20:30,454
正直に言うと、スティーブン、私はただ
あなたに成長してほしくない。

269
00:20:30,478 --> 00:20:32,665
あなたがどこに行っても構わない、

270
00:20:32,689 --> 00:20:36,168
あなたはいつも私の赤ちゃんです。

271
00:20:41,614 --> 00:20:42,614
ありがとう。

272
00:20:43,283 --> 00:20:46,911
それと、女性の部屋がどこにあるか知っていますか？

273
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
ありがとう。

274
00:20:54,085 --> 00:20:54,895
何てことだ。

275
00:20:54,919 --> 00:20:55,814
おめでとう。

276
00:20:55,838 --> 00:20:57,106
何？ごめんなさい？

277
00:20:57,130 --> 00:20:58,482
さあ、それはピーチズ・キリストです。

278
00:20:58,506 --> 00:21:00,192
彼女はまるで女王のようだ
真夜中の映画のシーン

279
00:21:00,216 --> 00:21:01,360
ここサンフランシスコです。

280
00:21:01,384 --> 00:21:03,779
彼女はおそらく会いにここにいます
短いもの。それは重要なことです。

281
00:21:03,803 --> 00:21:04,846
私は彼女のメイクが好きです。

282
00:21:05,805 --> 00:21:06,805
きれいですね。

283
00:21:07,599 --> 00:21:09,076
まあ、そうではありません
前回と同じくらいひどい。

284
00:21:09,100 --> 00:21:10,119
ポップコーン？

285
00:21:10,143 --> 00:21:10,954
席に行きます。

286
00:21:10,978 --> 00:21:12,413
きっと彼は本意ではなかったと思います。

287
00:21:12,437 --> 00:21:13,831
ああ、ちょっと待ってください。

288
00:21:13,855 --> 00:21:15,231
少量のダイエットソーダをください。

289
00:21:18,234 --> 00:21:19,920
あなたの映画がとても気に入りました。

290
00:21:19,944 --> 00:21:21,046
私は常連です。

291
00:21:21,070 --> 00:21:22,923
あなたは私を知っているかもしれませんか？

292
00:21:22,947 --> 00:21:25,718
私はすでにあなたのことを見ました
3回くらい短いです。

293
00:21:25,742 --> 00:21:26,742
それはラッドです。

294
00:21:33,124 --> 00:21:34,124
ありがとう。

295
00:21:35,543 --> 00:21:37,480
- この街には初めて来たんですよね？
- うん。

296
00:21:37,504 --> 00:21:41,317
まだホームシックが続いているようですが、
しかし、皆さんのことを神に感謝します。

297
00:21:41,341 --> 00:21:43,694
私はあなたたちがプレイするものが本当に大好きです。

298
00:21:43,718 --> 00:21:45,887
私は完全にゴアゴア女子です。

299
00:21:47,138 --> 00:21:48,574
来てくれて嬉しいです。

300
00:21:48,598 --> 00:21:53,370
新品のショートスクリーンはこちら
すべてがうまくいけば、金曜日の夜。

301
00:21:53,394 --> 00:21:54,997
まさにその通りです。

302
00:21:55,021 --> 00:21:56,981
ちなみに私はデボラです。

303
00:21:59,526 --> 00:22:01,337
私はベロニカです。

304
00:22:01,361 --> 00:22:05,758
初めまして、デボラ。

305
00:22:05,782 --> 00:22:07,134
ごめんなさい、ママ。

306
00:22:07,158 --> 00:22:08,969
夕食にスパゲッティはありますか？

307
00:22:08,993 --> 00:22:10,262
スパゲッティ。

308
00:22:10,286 --> 00:22:12,598
うーん、チーズ入り？

309
00:22:12,622 --> 00:22:13,974
チェダーチーズかパルメザンチーズか？

310
00:22:13,998 --> 00:22:17,269
それが私のお気に入りだということはご存知でしょう。

311
00:22:56,583 --> 00:22:58,001
私のたわごとはどこですか？

312
00:23:00,378 --> 00:23:01,378
こんにちは？

313
00:23:09,596 --> 00:23:12,015
こんにちは？ここに誰かいますか？

314
00:23:24,235 --> 00:23:25,235
おい？

315
00:23:26,863 --> 00:23:29,091
おい！

316
00:23:29,115 --> 00:23:31,218
まだここにいるよ。

317
00:23:38,249 --> 00:23:39,249
こんにちは？

318
00:23:40,585 --> 00:23:42,503
誰かがそこに戻ってきましたか？

319
00:23:51,596 --> 00:23:52,948
おい！

320
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
こんにちは？

321
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
そこに誰かいますか？

322
00:24:43,439 --> 00:24:44,857
誰かいますか？

323
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
こんにちは？

324
00:26:11,027 --> 00:26:13,529
お嬢さん、ここから出なければなりません。

325
00:26:15,364 --> 00:26:16,884
そこに男がいる。

326
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
クソ殺人者だ！

327
00:26:22,246 --> 00:26:23,474
何を着ていますか？

328
00:26:24,582 --> 00:26:25,582
何てことだ！

329
00:26:26,417 --> 00:26:27,417
アクション。

330
00:26:32,673 --> 00:26:35,069
最高の時代でした、

331
00:26:35,093 --> 00:26:37,654
最悪の時だった。

332
00:26:37,678 --> 00:26:39,323
酸のフラッシュバック？

333
00:26:39,347 --> 00:26:40,598
酸のフラッシュバック？

334
00:26:54,028 --> 00:26:55,696
頭から離れろ！

335
00:26:57,365 --> 00:26:58,616
取りに来てください。

336
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
受け取ってください。

337
00:27:16,217 --> 00:27:17,112
馬鹿野郎！

338
00:27:17,136 --> 00:27:19,655
バカ！ちゃんとギロチンって言った。

339
00:27:19,679 --> 00:27:21,347
私はあなたに本をあげました。

340
00:27:21,389 --> 00:27:24,409
このままでは彼女は
切実に必要とされている鼻の仕事。

341
00:27:24,433 --> 00:27:25,619
本でも読みましたか？

342
00:27:25,643 --> 00:27:26,995
そうしました。

343
00:27:27,019 --> 00:27:30,690
さて、何ですか
私たちはやるべきですか？

344
00:27:59,093 --> 00:28:02,114
ねえ、デボラ、いくつか持ってきたよ
今夜のヴィクトリアヴァージン。

345
00:28:02,138 --> 00:28:04,449
私たちは皆本当に興奮しています
新しい映画を見るために。

346
00:28:04,473 --> 00:28:05,909
ありがとう、スティーブン。

347
00:28:05,933 --> 00:28:06,744
気に入っていただければ幸いです。

348
00:28:06,768 --> 00:28:09,163
ああ、きっとそうなりますよ。ありがとう。

349
00:28:09,187 --> 00:28:11,123
あなたに会えてよかったです。

350
00:28:30,208 --> 00:28:31,292
ええ、ええ！

351
00:28:36,923 --> 00:28:39,342
ああ、なんてことだ、助けて！

352
00:28:51,520 --> 00:28:52,939
なんてこった。

353
00:29:00,738 --> 00:29:02,341
ああ、くそ。

354
00:29:02,365 --> 00:29:04,533
最高の時代でした…

355
00:29:13,834 --> 00:29:15,395
ああ、いや、お願いします。

356
00:29:15,419 --> 00:29:16,419
神様、いいえ。

357
00:29:19,173 --> 00:29:22,527
そして、携帯電話を使用したため、

358
00:29:22,551 --> 00:29:24,637
映画の最中、親愛なる、

359
00:29:26,347 --> 00:29:30,393
本当に最悪の時代でした。

360
00:29:35,314 --> 00:29:40,319
皆様、ようこそ
ヴィクトリア劇場へ、

361
00:29:40,403 --> 00:29:44,049
よろしくお願いいたします。
携帯電話を沈黙させる

362
00:29:44,073 --> 00:29:48,077
絵が始まる前に。

363
00:29:49,495 --> 00:29:52,557
あるいは。

364
00:29:55,918 --> 00:29:58,647
くそー。

365
00:30:09,974 --> 00:30:11,868
携帯電話を取り出してください。

366
00:30:19,567 --> 00:30:22,462
へー、そうだったんだ
金曜日の夜は楽しいですか？

367
00:30:22,486 --> 00:30:23,298
えー、大丈夫でした。

368
00:30:23,322 --> 00:30:25,299
よし？冗談ですよね？

369
00:30:25,323 --> 00:30:26,907
短編は信じられないほど素晴らしかった。

370
00:30:26,949 --> 00:30:29,678
デブはすでに
映画のヒーローか何か。

371
00:30:29,702 --> 00:30:30,638
なんだか熱いですね。

372
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
何？話題の映画の主人公？

373
00:30:32,079 --> 00:30:33,557
そうそう。つまり、完全に。

374
00:30:33,581 --> 00:30:36,018
明らかに、明らかに次のオーソン・ウェルズだ。

375
00:30:36,042 --> 00:30:39,438
つまり、彼女の映画は、ああ、とても深かったのです。

376
00:30:39,462 --> 00:30:40,273
まあ、それは効果的に怖がらせました-

377
00:30:40,297 --> 00:30:42,232
- ああ、分かった、あの携帯電話の人？

378
00:30:42,256 --> 00:30:46,028
わかりました、明らかに何らかの種類の
自殺少女のようなものを拒否する

379
00:30:46,052 --> 00:30:49,156
見せようと必死なだけ
彼女の胸の仕事とタトゥーを取り除きました。

380
00:30:49,180 --> 00:30:51,658
つまり、さあ。見えた
まるで麻薬をやっているかのように。

381
00:30:51,682 --> 00:30:52,493
情けないですね。

382
00:30:52,517 --> 00:30:54,494
ああ、ミス・ジャッジメンタル。

383
00:30:54,518 --> 00:30:56,455
なんだって？さて、あの映画は最悪だった。

384
00:30:56,479 --> 00:30:59,875
つまり、彼女は作っている女性です
この女性蔑視のくだらないこと

385
00:30:59,899 --> 00:31:02,669
でいっぱいの劇場のために、
ピーター・ジャクソンのような、愚かな、

386
00:31:02,693 --> 00:31:05,005
ちなみに、これより良いものを何も持っていない人

387
00:31:05,029 --> 00:31:06,757
- 金曜日の夜にやること。
- 右。

388
00:31:06,781 --> 00:31:09,176
ということは、本当に気に入らなかったのでしょうか？

389
00:31:09,200 --> 00:31:10,344
何？陰性です、いいですか？

390
00:31:10,368 --> 00:31:12,804
それはクソだった、そしてそれは
あなたは女性が嫌いなのでしょうか？

391
00:31:12,828 --> 00:31:14,973
または何かあなただから
ただとても大好きです。

392
00:31:14,997 --> 00:31:16,600
ちょっと待ってください。

393
00:31:16,624 --> 00:31:18,101
あなたのために、あなたのために作りました。

394
00:31:18,125 --> 00:31:19,125
- 何でも。
- 何？

395
00:31:19,836 --> 00:31:21,188
素敵ですね。つまり、本当に。

396
00:31:21,212 --> 00:31:24,107
決してないと思います
死んだように見えた。

397
00:31:24,131 --> 00:31:25,883
ありがとう、レンブラント。

398
00:31:27,385 --> 00:31:30,614
あなたは私がただ女性を嫌っていると思っているのでしょう
私が彼女の映画が好きだから？

399
00:31:30,638 --> 00:31:31,448
良い。

400
00:31:31,472 --> 00:31:32,282
ジュディ、本当にバカだね。

401
00:31:32,306 --> 00:31:33,117
ホラー映画が大好きだからです。

402
00:31:33,141 --> 00:31:35,243
そういった特殊効果を見ませんでしたか？

403
00:31:35,267 --> 00:31:37,079
それとも彼女の演出？

404
00:31:37,103 --> 00:31:39,230
というかあのおっぱいショットはもう定番ですね。

405
00:31:40,689 --> 00:31:42,542
よし。分かりました、ヴィンセント・プライス。

406
00:31:42,566 --> 00:31:43,503
いいですか...食べに行きましょう。

407
00:31:43,527 --> 00:31:45,379
いいえ、お願いします。あなたは聞いてもいません。

408
00:31:45,403 --> 00:31:46,671
自分で言ったんですよね？

409
00:31:46,695 --> 00:31:48,256
彼女はこれらの映画を作っている女性です。

410
00:31:48,280 --> 00:31:50,759
そうだ、ミス・フェミニスト、歴史上ずっと

411
00:31:50,783 --> 00:31:51,636
そしてすべての恐怖の歴史、

412
00:31:51,660 --> 00:31:54,429
素晴らしいことは一度もなかった
女性ホラー映画監督。

413
00:31:54,453 --> 00:31:55,931
それがどれほど重要か分かりませんか?

414
00:31:55,955 --> 00:31:58,767
それがここで起こっている、
今、私たちの裏庭にいます。

415
00:31:58,791 --> 00:31:59,791
それは...

416
00:32:00,668 --> 00:32:01,668
感動的ですね。

417
00:32:02,753 --> 00:32:03,648
わかった。

418
00:32:03,672 --> 00:32:04,731
来て。

419
00:32:04,755 --> 00:32:06,858
そしてピーター・ジャクソンも好きです。

420
00:32:06,882 --> 00:32:07,735
ニース。

421
00:32:07,759 --> 00:32:09,403
すごくクールだと思ったんだ

422
00:32:09,427 --> 00:32:10,363
彼女はどのようにしてすべてをディケンズと結びつけたのか

423
00:32:10,387 --> 00:32:12,155
そして二都物語。

424
00:32:12,179 --> 00:32:13,740
つまり、ほとんどの人はきっと
それすら分かりませんでした。

425
00:32:13,764 --> 00:32:16,493
- どうしたの、ベイビー？
-でも、それはあなたを興奮させましたか？

426
00:32:16,517 --> 00:32:17,412
何？

427
00:32:17,436 --> 00:32:18,787
それはあなたを興奮させましたか？

428
00:32:18,811 --> 00:32:19,622
何？

429
00:32:19,646 --> 00:32:20,747
すみません？

430
00:32:20,771 --> 00:32:23,333
-あなたはバイだと言いましたね。
- そうそう。

431
00:32:23,357 --> 00:32:25,252
そう、あの女の子は魅力的でした。

432
00:32:25,276 --> 00:32:26,212
彼女のおっぱいについては残念だ。

433
00:32:26,236 --> 00:32:29,131
皆さんもう終わりましたか
「キャッチャー・イン・ザ・ライ」はまだですか？

434
00:32:29,155 --> 00:32:30,298
誰も電話していないことに気づきましたか

435
00:32:30,322 --> 00:32:31,716
残りの夜は消えた？

436
00:32:31,740 --> 00:32:34,010
- そんなことは決して起こりません。
- それは本当だ。

437
00:32:34,034 --> 00:32:34,827
わかってるよ、だって彼女の映画は――

438
00:32:34,869 --> 00:32:36,120
- こんにちは、スティーブン。

439
00:32:39,582 --> 00:32:40,435
こんにちは、クレア。

440
00:32:40,459 --> 00:32:42,334
それで、最近のトリックはどうですか？

441
00:32:46,589 --> 00:32:48,024
トリックは良いですね。良い。

442
00:32:48,048 --> 00:32:50,277
いいね。さて、今週の金曜日はどうなるのでしょうか？

443
00:32:50,301 --> 00:32:52,320
ヴィクトリア劇場に行くつもりですか？

444
00:32:52,344 --> 00:32:53,447
うん。はい、そうでした。

445
00:32:53,471 --> 00:32:55,282
一緒に行きませんか？

446
00:32:56,140 --> 00:32:56,908
離れてください。

447
00:32:56,932 --> 00:32:57,784
一緒に泳ぎましょう。

448
00:32:57,808 --> 00:32:58,619
わかった。

449
00:32:58,643 --> 00:33:01,997
確かに、でもいつからそうなったの
あなたはホラーを見たいのですか？

450
00:33:02,021 --> 00:33:04,231
- 友達だと聞きました
デボラ・テニスと。

451
00:33:05,733 --> 00:33:07,210
私たちはお互いを知っています。

452
00:33:07,234 --> 00:33:08,837
いいね。 7時に迎えに来てください。

453
00:33:08,861 --> 00:33:09,945
ご用意させていただきます。

454
00:33:11,822 --> 00:33:12,822
信頼。

455
00:33:15,034 --> 00:33:16,136
冗談ですか？

456
00:33:16,160 --> 00:33:17,846
デートの予定はありますか？

457
00:33:17,870 --> 00:33:19,389
何が問題ですか?

458
00:33:19,413 --> 00:33:22,249
あなたは実際に行くつもりです
クレア・カバノーとの映画？

459
00:33:23,167 --> 00:33:23,978
うん。

460
00:33:24,002 --> 00:33:26,146
みんな黙って食べてね。

461
00:33:26,170 --> 00:33:27,922
いくつかもらえるよ。

462
00:33:38,557 --> 00:33:39,557
デブ？

463
00:33:40,726 --> 00:33:42,162
デブ？

464
00:33:42,186 --> 00:33:43,186
デブ、それは私です。

465
00:33:55,824 --> 00:33:59,245
フロントにあなたのために誰かがいました。

466
00:34:00,829 --> 00:34:02,474
分かった、彼女の声を聞いた。

467
00:34:02,498 --> 00:34:04,476
誰もが彼女の声を聞きました。

468
00:34:05,334 --> 00:34:06,334
彼女は年をとりました。

469
00:34:08,546 --> 00:34:09,523
それはエヴリンだった、

470
00:34:09,547 --> 00:34:10,714
図書館員。

471
00:34:13,384 --> 00:34:16,279
- 何て言ってるの？
- 持続する。

472
00:34:17,346 --> 00:34:18,740
彼女は私のことを心配しています。

473
00:34:18,764 --> 00:34:20,367
図書館で働く予定だった

474
00:34:20,391 --> 00:34:22,518
そして現れていない。

475
00:34:22,560 --> 00:34:23,787
そこには戻れない。

476
00:34:23,811 --> 00:34:25,813
私はもう図書館員ではありません。

477
00:34:27,106 --> 00:34:29,000
ご存知のように、エヴリンは私のことをまったく知りません。

478
00:34:29,901 --> 00:34:32,278
彼女はここに来るなんて
そしてドアを叩きますか？

479
00:34:32,319 --> 00:34:35,006
つまり、彼女は激しく叩いていました、
そうですか？ノックではありません。

480
00:34:35,030 --> 00:34:36,407
彼女はいつもとても騒々しいです。

481
00:34:38,117 --> 00:34:39,844
やるべきことがあります、ツイッグスさん。

482
00:34:39,868 --> 00:34:43,348
もう売れない
チケットとポップコーンをシャベルします。

483
00:34:43,372 --> 00:34:45,416
私は利権者ではありません。

484
00:34:46,250 --> 00:34:48,019
私は女優です。

485
00:34:48,043 --> 00:34:49,628
私は映画製作者です。

486
00:34:51,005 --> 00:34:53,024
彼女はなんとも大胆だ。

487
00:34:53,048 --> 00:34:56,861
おそらく私たちは助けを入れるべきでしょう
窓にサインが欲しいですか？

488
00:34:56,885 --> 00:34:58,029
右。

489
00:34:58,053 --> 00:34:59,322
右。

490
00:34:59,346 --> 00:35:02,933
ああ、天才ですね、ツイッグスさん。

491
00:35:04,393 --> 00:35:05,978
ここでは実験中です。

492
00:35:07,354 --> 00:35:10,149
今私たちが求めているのは助けです
通りからは入ってこないでしょう。

493
00:35:28,000 --> 00:35:29,436
姪っ子でも知ってるよね

494
00:35:29,460 --> 00:35:31,396
何年にもわたる治療を受けてきましたが、

495
00:35:31,420 --> 00:35:33,982
彼らがそうであることは保証できません
もう危険ではありません。

496
00:35:34,006 --> 00:35:34,983
分かりました。

497
00:35:35,007 --> 00:35:36,610
私たちは彼らがそうだと聞いていました
今日リリースされる

498
00:35:36,634 --> 00:35:39,237
そして私たちが彼らを助けることができると思ったのです

499
00:35:39,261 --> 00:35:43,349
狂人の家の外での生活に再適応する。

500
00:35:45,559 --> 00:35:47,245
ごめんなさい。

501
00:35:47,269 --> 00:35:48,913
非常識な亡命施設。

502
00:35:48,937 --> 00:35:51,708
精神保健施設なので、

503
00:35:51,732 --> 00:35:56,087
そしてそこはヴェーダの故郷でした
そしてベラとはほぼ11年間。

504
00:35:56,111 --> 00:35:59,466
今日は気づいているでしょうね
彼らは18歳の誕生日ですか？

505
00:35:59,490 --> 00:36:00,490
ダーリン。

506
00:36:02,201 --> 00:36:03,952
神があなたたち二人を祝福してくださいますように。

507
00:36:07,081 --> 00:36:10,894
誰か詳しく説明したい人はいますか

508
00:36:10,918 --> 00:36:13,772
怠け者との違いについて

509
00:36:13,796 --> 00:36:16,858
今日の高校対高校では

510
00:36:16,882 --> 00:36:18,967
1946年のホールデン・コールフィールドの場合は？

511
00:36:22,554 --> 00:36:23,554
スティーブン？

512
00:36:29,353 --> 00:36:30,830
知らなかった、ホールデンを本当に見ていなかった

513
00:36:30,854 --> 00:36:33,541
普通の怠け者として。

514
00:36:33,565 --> 00:36:35,627
私が思っていることを言っているだけです
ホールデンが子供のようだったら

515
00:36:35,651 --> 00:36:38,129
今日の社会では、彼もその一人だったかもしれない

516
00:36:38,153 --> 00:36:40,840
高校生の子供たちは、

517
00:36:40,864 --> 00:36:42,967
校内暴力でもなんでもありました。

518
00:36:42,991 --> 00:36:44,886
銃撃か何かみたいなね？

519
00:36:44,910 --> 00:36:47,138
つまり、彼はそうしないだろう
銃にアクセスできた。

520
00:36:47,162 --> 00:36:49,331
彼はそうしませんでした-
ありがとう、スティーブン。

521
00:36:50,499 --> 00:36:51,750
それで十分です。

522
00:36:56,046 --> 00:36:58,149
授業が終わったらまた会いましょう。

523
00:36:58,173 --> 00:37:01,277
またデートの約束ができたんですね。

524
00:37:01,301 --> 00:37:02,113
スナップ。

525
00:37:02,137 --> 00:37:03,279
ジーン、ロリータ？

526
00:37:03,303 --> 00:37:04,989
拘留。

527
00:37:05,013 --> 00:37:06,825
そして明日の朝、私の机の上に、

528
00:37:06,849 --> 00:37:08,660
必要性については10ページ。

529
00:37:08,684 --> 00:37:10,936
現代社会におけるマナー向上のために。

530
00:38:08,660 --> 00:38:12,289
あなたは賢い子ですね、
スティーブン、そしてクリエイティブでもあります。

531
00:38:13,665 --> 00:38:15,334
私はあなたを尊敬します、

532
00:38:16,627 --> 00:38:19,105
しかし、あなたは私に心配の種を与えました。

533
00:38:19,129 --> 00:38:21,399
わかりました、でも私はすでに
本当に大丈夫だと言いました。

534
00:38:21,423 --> 00:38:22,734
大丈夫って言えるよ

535
00:38:22,758 --> 00:38:24,927
顔が青くなるまで、ミスター、

536
00:38:24,968 --> 00:38:26,696
買うという意味ではありません。

537
00:38:26,720 --> 00:38:30,408
ムーアヘッド夫人、私はそうではありません
私の性格を本当に見てください

538
00:38:30,432 --> 00:38:31,826
あなたの用事はありますか？

539
00:38:31,850 --> 00:38:36,855
私と私の安全
授業は完全に私の仕事です。

540
00:38:38,232 --> 00:38:40,794
おそらくメアリー・マンソンの場合
高校の英語教師

541
00:38:40,818 --> 00:38:45,799
彼女のビジネスを助けてほしいと叫びました。

542
00:38:45,823 --> 00:38:49,385
コロンバインの悲劇全体
あなたはとても興味があります

543
00:38:49,409 --> 00:38:50,953
決して起こらなかっただろう。

544
00:38:56,583 --> 00:38:57,394
何でも。

545
00:38:57,418 --> 00:38:58,812
彼女はあの女の子にお願いをした。

546
00:38:58,836 --> 00:39:01,296
とにかく、ビッチはだらしのないおっぱいを持っていました。

547
00:39:03,173 --> 00:39:06,444
それで、何が起こっているのでしょうか？

548
00:39:06,468 --> 00:39:11,431
どうしてこの激しいことがわかるのですか
とにかく雌犬デボラ？

549
00:39:17,396 --> 00:39:19,165
こんにちは？

550
00:39:19,189 --> 00:39:20,399
女性ですか？

551
00:39:21,608 --> 00:39:23,545
あなたは無言ですか？

552
00:39:23,569 --> 00:39:24,879
聴覚障害者？

553
00:39:24,903 --> 00:39:26,297
はぁ？あなたは自分の言語を持っていますか？

554
00:39:26,321 --> 00:39:28,240
あなたは精神的に障害がありますか？

555
00:39:29,199 --> 00:39:32,428
実は金髪なんですか？

556
00:39:32,452 --> 00:39:35,414
彼女は俳優たちを殺害している。

557
00:39:36,915 --> 00:39:39,585
彼女は本当に彼らを殺しているのです。

558
00:39:56,018 --> 00:39:57,352
一体何？

559
00:40:04,902 --> 00:40:05,902
おい。

560
00:40:06,987 --> 00:40:08,298
はい、出てきたところです。

561
00:40:08,322 --> 00:40:10,300
それで、ムーアヘッドはあなたに悲しみを与えましたか？

562
00:40:10,324 --> 00:40:11,301
そうだ、彼女は私がそうするつもりだと思っている

563
00:40:11,325 --> 00:40:12,594
学校か何かを爆破する

564
00:40:12,618 --> 00:40:14,369
だって私は十代のテロリストだから。

565
00:40:17,414 --> 00:40:18,414
スティーブン？

566
00:40:19,625 --> 00:40:21,060
こんにちは？

567
00:40:21,084 --> 00:40:21,979
そこにいる？

568
00:40:22,003 --> 00:40:23,062
はい、ここにいます、でも聞いてください、

569
00:40:23,086 --> 00:40:24,689
私はサムのダイナーの外に立っている

570
00:40:24,713 --> 00:40:26,566
そして誰がここにいるのか決して信じられないでしょう。

571
00:40:26,590 --> 00:40:29,360
オサマ・ビンラディンの親友？

572
00:40:29,384 --> 00:40:31,696
- デボラ・テニス。
- それで、なぜですか？

573
00:40:31,720 --> 00:40:34,198
彼女は座っています
本当にこんな感じで

574
00:40:34,222 --> 00:40:35,491
奇妙な人々のグループ。

575
00:40:35,515 --> 00:40:37,785
テロリストといえば。

576
00:40:37,809 --> 00:40:39,227
おそらくそれは彼女の映画スタッフです。

577
00:40:51,365 --> 00:40:53,968
私の前では決してそんなことをしないでください。

578
00:40:53,992 --> 00:40:56,179
- 何をする？
- ご存知だと思います。

579
00:40:56,203 --> 00:40:57,972
その指舐め。

580
00:40:57,996 --> 00:40:59,182
ある程度のマナーは持っておきましょう。

581
00:41:00,332 --> 00:41:02,018
それは豊かなことだ。

582
00:41:02,042 --> 00:41:03,853
あなたは殺人について話しているのです

583
00:41:03,877 --> 00:41:06,105
無邪気で哀れな老婦人が――

584
00:41:06,129 --> 00:41:07,523
- お願いします、ゲイドリアン。

585
00:41:07,547 --> 00:41:09,734
あなたが杖で殴ったあの老婦人

586
00:41:09,758 --> 00:41:11,986
SFジェネラルで昏睡状態にある。

587
00:41:12,010 --> 00:41:13,488
そしておそらく彼女は死ぬでしょう。

588
00:41:13,512 --> 00:41:15,406
さて、それは今日のクロニクルにあります。

589
00:41:15,430 --> 00:41:18,117
今なら警察も間違いないと思う
とても興味があるでしょう

590
00:41:18,141 --> 00:41:20,787
あらゆる種類のことを知る中で
できることもできないことも

591
00:41:20,811 --> 00:41:23,039
このテーブルで話し合っています。

592
00:41:23,063 --> 00:41:24,063
いいえ。

593
00:41:24,856 --> 00:41:28,002
何かに対処する必要があります
先に進む前に。

594
00:41:28,026 --> 00:41:30,254
ここでは映画製作について話しています。

595
00:41:30,278 --> 00:41:33,424
誰も私たちの企業秘密を知ることはできません。

596
00:41:33,448 --> 00:41:37,595
映画には魔法があることを忘れないでください。

597
00:41:37,619 --> 00:41:39,121
私は父からそれを学びました。

598
00:41:42,249 --> 00:41:45,436
あなたは次の段階に入っています
ここの行動規範、

599
00:41:45,460 --> 00:41:49,673
芸術家の秘密結社、
そしてルールがあります。

600
00:41:50,590 --> 00:41:52,819
私が担当です。

601
00:41:52,843 --> 00:41:56,030
あなたは私の言うとおりにしてください、そしてその代わりに、

602
00:41:56,054 --> 00:42:00,475
一番の命をあなたに捧げます
人々はただ夢を見るだけです。

603
00:42:01,935 --> 00:42:05,063
これは私たちがショーと呼ぶビジネスです、

604
00:42:06,314 --> 00:42:10,694
そして私はあなたのマネージャーです、
あなたの広報担当者、あなたのエージェント

605
00:42:11,903 --> 00:42:13,655
そしてあなたのディレクター。

606
00:42:15,282 --> 00:42:20,287
それ以外の場合は、自分自身で行動することになります。

607
00:42:57,824 --> 00:42:59,409
おやすみ、本たち。

608
00:43:13,340 --> 00:43:14,382
こんにちは？

609
00:43:17,469 --> 00:43:19,638
こんにちは？そこに誰かいますか？

610
00:43:23,600 --> 00:43:25,244
あなたは本当に頭がおかしいです、お嬢さん。

611
00:43:25,268 --> 00:43:27,663
今、シューシューという音が聞こえています。

612
00:43:32,734 --> 00:43:36,422
こんにちは？図書館は閉まっていると言いました。

613
00:43:45,831 --> 00:43:47,850
図書館は閉まっていると言いました。

614
00:43:47,874 --> 00:43:50,627
それで、私はあなたに言いました、マダム・エヴリン、しーと言いました。

615
00:43:53,046 --> 00:43:54,607
あなたは誰ですか？

616
00:43:54,631 --> 00:43:55,983
これは一体どういうことなのでしょうか？

617
00:43:56,007 --> 00:43:58,194
たぶんお嬢さんは理解してないでしょう

618
00:43:58,218 --> 00:44:00,113
あなたは古い英語です。

619
00:44:00,137 --> 00:44:04,891
シーッ、つまり黙ってろ、ビッチ！

620
00:44:11,606 --> 00:44:12,417
助けて！

621
00:44:12,441 --> 00:44:13,942
誰か助けて！

622
00:44:16,236 --> 00:44:17,880
彼女に従ってください、愚か者。

623
00:44:17,904 --> 00:44:22,135
彼女は逃げていきます。

624
00:44:22,159 --> 00:44:23,427
わかった。

625
00:44:23,451 --> 00:44:24,470
ああ、良かった。

626
00:44:24,494 --> 00:44:25,494
わかった。

627
00:44:26,872 --> 00:44:28,432
やあ、ミス・シング。

628
00:44:28,456 --> 00:44:30,417
彼女はここにいるよ！

629
00:44:33,003 --> 00:44:34,897
だから、静かにしていられるんです。

630
00:44:34,921 --> 00:44:36,882
私の女性はネズミのように静かでした。

631
00:44:39,259 --> 00:44:40,778
イエス、くたばれ！

632
00:44:40,802 --> 00:44:42,470
この狂った老婆め！

633
00:45:15,420 --> 00:45:20,425
デビー？

634
00:45:20,508 --> 00:45:21,508
用務員さん。

635
00:45:27,140 --> 00:45:28,993
いいえ！

636
00:45:29,017 --> 00:45:30,953
ファッキング・ムーアヘッド夫人が母に電話した

637
00:45:30,977 --> 00:45:32,663
彼女の想定される懸念を表明するために、

638
00:45:32,687 --> 00:45:35,249
そして今、母は引用もせず、心配しています。

639
00:45:35,273 --> 00:45:36,566
実際、彼女はおかしくなっている

640
00:45:36,608 --> 00:45:37,585
そして私を解雇すると脅しました

641
00:45:37,609 --> 00:45:39,587
基本的に私を防ぐために
映画に行くことから。

642
00:45:41,404 --> 00:45:44,842
それで、今週末は何をしたいですか？

643
00:45:49,913 --> 00:45:52,183
私は忙しいです。

644
00:45:57,170 --> 00:45:59,256
ああ、いや、いや。

645
00:46:03,551 --> 00:46:05,512
ジュディ、持っていきます
後で折り返し電話します。

646
00:46:07,639 --> 00:46:09,408
おやすみを言いに来ただけです。

647
00:46:09,432 --> 00:46:10,642
まあ、あなたはそれを言いました。

648
00:46:14,729 --> 00:46:16,815
スティーブン、ごめんなさい。

649
00:46:19,025 --> 00:46:20,211
私は悪い人じゃないよ、お母さん。

650
00:46:20,235 --> 00:46:22,487
知っている。過剰反応してしまいました。

651
00:46:23,947 --> 00:46:27,176
つまり、母親はただそうしたいだけなのです
彼女の子供たちを安全で幸せに保ちます。

652
00:46:27,200 --> 00:46:29,136
ほら、だって
私は常に幸せではない

653
00:46:29,160 --> 00:46:31,222
私が危険だという意味ではありません。

654
00:46:35,375 --> 00:46:37,210
ジュディ、後でまた電話すると言いました。

655
00:46:39,754 --> 00:46:40,856
こんにちは、クレア。

656
00:46:40,880 --> 00:46:44,384
ええと、ええ、いいえ、私たちはまだです
明日の夜に続きます。

657
00:46:45,260 --> 00:46:46,553
セブン？さて、7人。

658
00:46:50,181 --> 00:46:51,034
クレアって誰？

659
00:46:51,058 --> 00:46:52,660
彼女はあなたのガールフレンドですか？

660
00:46:53,519 --> 00:46:55,246
クレア・カバノー？

661
00:46:55,270 --> 00:46:56,081
いいえ。

662
00:46:56,105 --> 00:46:58,666
ああ。ジュディはあなたのガールフレンドですか？

663
00:46:58,690 --> 00:46:59,501
ジュディ…

664
00:46:59,525 --> 00:47:01,252
ジュディ、彼女は良い友達だよ、知ってる？

665
00:47:01,276 --> 00:47:05,447
スティーブン、あなたは知っていますね
何でも教えてもらえます。

666
00:47:05,488 --> 00:47:09,260
つまり、私はいつもそうします
何があってもあなたを愛しています。

667
00:47:09,284 --> 00:47:11,470
ああ、神様、お母さん。私は同性愛者ではありません、いいですか？

668
00:47:11,494 --> 00:47:12,763
まあ、何も問題はありません

669
00:47:12,787 --> 00:47:13,848
同性愛者であることと、スティーブン。

670
00:47:13,872 --> 00:47:15,516
つまり、私の友達がたくさんいるのですが、

671
00:47:15,540 --> 00:47:16,351
- わかりました。

672
00:47:16,375 --> 00:47:18,918
と言ったらどうなるでしょうか...

673
00:47:22,047 --> 00:47:24,299
私が恋をしていると思うこと
年上の女性と？

674
00:47:30,764 --> 00:47:31,700
さて、どれくらい年上ですか？

675
00:47:31,724 --> 00:47:33,600
分かりません、例えば...

676
00:47:34,768 --> 00:47:36,102
30、40？

677
00:47:41,483 --> 00:47:44,253
この古い。

678
00:47:44,277 --> 00:47:45,277
とても良い。

679
00:47:49,366 --> 00:47:53,804
私の沈黙の勝利者は誇ることができないので、

680
00:47:53,828 --> 00:47:57,183
それ以来、私は恐怖にうんざりしませんでした。

681
00:47:57,207 --> 00:48:00,478
私は口がきけなくても美しさを損なうことはないからです。

682
00:48:00,502 --> 00:48:04,648
他の人が与えるとき
生きて、墓を持って行きます。

683
00:48:04,672 --> 00:48:06,442
ああ、デビー、お願いします。

684
00:48:06,466 --> 00:48:08,986
これを行う必要はありません。

685
00:48:09,010 --> 00:48:11,489
聞いてください、これが何であれ、

686
00:48:11,513 --> 00:48:12,847
お手伝いさせていただきます。

687
00:48:13,973 --> 00:48:16,327
- すべて完了しましたか？
- デビー。

688
00:48:16,351 --> 00:48:17,745
デビー。

689
00:48:39,666 --> 00:48:41,685
これを間近で撮っていますよね？

690
00:48:41,709 --> 00:48:43,753
はい、奥様。

691
00:48:58,351 --> 00:49:01,872
私の映画館は
図書館のように沈黙しなさい、

692
00:49:01,896 --> 00:49:04,583
あなたとの経営上の約束。

693
00:49:04,607 --> 00:49:07,962
映画上映中は沈黙し、

694
00:49:07,986 --> 00:49:11,924
もしあなたの発言が取り消されたとみなされた場合、

695
00:49:11,948 --> 00:49:16,953
あなたも「
Maiming of the Shrew."

696
00:49:17,287 --> 00:49:19,723
管理人さんにはお世話になりました。

697
00:49:19,747 --> 00:49:20,559
カット。

698
00:49:20,583 --> 00:49:22,125
よし。それはラップです。

699
00:49:27,714 --> 00:49:30,234
こんにちは。

700
00:49:30,258 --> 00:49:32,403
とてもいいですね。

701
00:49:32,427 --> 00:49:34,238
すみません。

702
00:49:34,262 --> 00:49:35,262
ありがとう。

703
00:49:53,406 --> 00:49:57,761
おい、並んでるよ。私たちは
about ready to go in.

704
00:49:57,785 --> 00:49:59,513
スティーブンはもうチケットを手に入れました。

705
00:49:59,537 --> 00:50:01,140
思慮深いトートバッグ。

706
00:50:01,164 --> 00:50:02,892
完全にオタクシック。

707
00:50:02,916 --> 00:50:05,019
彼はもっぱらグッドウィルで買い物をします。

708
00:50:05,043 --> 00:50:06,043
So indie.

709
00:50:07,128 --> 00:50:08,189
やあ。

710
00:50:08,213 --> 00:50:09,024
ああ、やあ。

711
00:50:09,048 --> 00:50:10,232
それで、調子はどうですか？

712
00:50:10,256 --> 00:50:13,569
All right, I guess.右？

713
00:50:13,593 --> 00:50:15,029
私たちと一緒に並んでみてはいかがでしょうか。

714
00:50:15,053 --> 00:50:15,906
いいえ、いいえ、大丈夫です。

715
00:50:15,930 --> 00:50:17,990
とにかくそれは本当に私のことではありません。

716
00:50:18,014 --> 00:50:19,033
私は興奮しています。

717
00:50:19,057 --> 00:50:21,410
両親が出ていくつもりだ
ギリシャに一週間

718
00:50:21,434 --> 00:50:23,895
そして私は家を独り占めしています。

719
00:50:24,854 --> 00:50:25,665
うん。

720
00:50:25,689 --> 00:50:27,958
それで、行かなければなりません。

721
00:50:27,982 --> 00:50:29,502
さて、さようなら。

722
00:50:29,526 --> 00:50:31,003
やあ、素敵な電話。

723
00:50:31,027 --> 00:50:33,339
本物のファンシー。

724
00:50:33,363 --> 00:50:34,173
ありがとう。

725
00:50:34,197 --> 00:50:35,197
それらは本物です。

726
00:50:37,825 --> 00:50:39,178
電話します。

727
00:50:39,202 --> 00:50:42,288
それで、映画の後は何をしたいですか？

728
00:50:47,585 --> 00:50:48,396
おい。

729
00:50:48,420 --> 00:50:50,064
ピーター渓谷、朝の霧。

730
00:50:50,088 --> 00:50:51,339
はじめまして。

731
00:50:57,303 --> 00:50:58,656
私たちがテレビに出ると思いますか？

732
00:50:58,680 --> 00:50:59,949
そのドレスは高そうに見えます。

733
00:50:59,973 --> 00:51:00,784
すみません。

734
00:51:00,808 --> 00:51:02,618
ピーター渓谷、朝の霧。

735
00:51:02,642 --> 00:51:04,828
それで、なぜ今夜ここにいるのですか？

736
00:51:04,852 --> 00:51:06,497
私たちはデート中です。

737
00:51:06,521 --> 00:51:08,916
さて、私たちは本当にここにいます
デブの新しい短編映画を見るために。

738
00:51:08,940 --> 00:51:10,358
デボラ。

739
00:51:10,400 --> 00:51:11,377
ああ、そうです。

740
00:51:11,401 --> 00:51:13,003
私たちはそれを見るためにここにいます
デボラの新作短編映画。

741
00:51:13,027 --> 00:51:15,798
彼女は独力で節約している
この劇場。すごいですね。

742
00:51:15,822 --> 00:51:17,174
ああ、すごいですね。

743
00:51:17,198 --> 00:51:20,386
では、彼女の映画についてはどうなのでしょうか
それが彼らを特別なものにしているのでしょうか？

744
00:51:20,410 --> 00:51:22,495
つまり、なぜ彼らはそんなに人気があるのでしょうか？

745
00:51:24,038 --> 00:51:26,684
そうですね、彼らはそうだと思います
人気があるのは、ええと、

746
00:51:26,708 --> 00:51:30,187
彼らは超越しているし、
楽しいけど、怖いです。

747
00:51:30,211 --> 00:51:31,647
まったく怖いですよ。

748
00:51:31,671 --> 00:51:33,023
最近では巨額の予算をかけて作られたホラー映画、

749
00:51:33,047 --> 00:51:35,109
彼らはとても偽物に見えますし、感じます、わかりますか？

750
00:51:35,133 --> 00:51:38,654
でも彼女の映画は、
ザラザラした暗いような。

751
00:51:38,678 --> 00:51:40,322
彼らはほとんど次のようなものです、
ほとんどホームムービーのようなものですが、

752
00:51:40,346 --> 00:51:42,992
彼女の俳優たちは本物だと感じます...

753
00:51:43,016 --> 00:51:44,201
そうだね。

754
00:51:45,060 --> 00:51:47,312
クレア・カバノー。満足
初めまして、ミス・テニス。

755
00:51:51,691 --> 00:51:53,544
ショーをお楽しみください、スティーブン。

756
00:51:53,568 --> 00:51:56,839
チケット！

757
00:51:56,863 --> 00:51:58,924
- それも彼女のものです。
- うーん。

758
00:51:58,948 --> 00:52:00,968
その後面接をさせていただきます。

759
00:52:00,992 --> 00:52:01,803
よし。

760
00:52:01,827 --> 00:52:03,220
ご参加いただき誠にありがとうございました。

761
00:52:03,244 --> 00:52:04,244
ありがとう。

762
00:52:09,417 --> 00:52:11,145
- ポップコーンは食べますか？
- はい。

763
00:52:11,169 --> 00:52:14,732
大きなものを取ります
ポップコーンとミディアムソーダ 2 つ。

764
00:52:14,756 --> 00:52:15,756
バターはありません。

765
00:52:16,507 --> 00:52:17,507
バターはありません。

766
00:52:19,177 --> 00:52:22,263
ごめん。カロリー。

767
00:52:25,099 --> 00:52:27,411
彼女はきれいだと思いますか?

768
00:52:27,435 --> 00:52:28,371
何？

769
00:52:28,395 --> 00:52:30,205
私は言いました、彼女は美しいと思いますか？

770
00:52:31,356 --> 00:52:32,167
うん。

771
00:52:32,191 --> 00:52:33,691
うーん、彼女は完全にアグです。

772
00:52:36,736 --> 00:52:38,255
申し訳ありませんが、彼女は醜いです。

773
00:52:38,279 --> 00:52:39,423
彼女はそんな化粧はしないだろう

774
00:52:39,447 --> 00:52:41,216
彼女が自然に美しかったら。

775
00:52:41,240 --> 00:52:44,243
彼女はドラァグクイーンのように見えます。

776
00:52:50,667 --> 00:52:51,918
彼女はよくもそんなことをするだろうか？

777
00:52:53,378 --> 00:52:54,712
そうですね、私は決してそうではありません。

778
00:53:02,470 --> 00:53:03,470
すみません。

779
00:53:05,723 --> 00:53:06,534
すみません。

780
00:53:06,558 --> 00:53:08,101
その席は埋まっていますか？

781
00:53:15,942 --> 00:53:16,942
素晴らしい。

782
00:53:27,286 --> 00:53:29,723
皆様、

783
00:53:29,747 --> 00:53:34,752
素晴らしい別の場所へようこそ
恐ろしい金曜日の夜

784
00:53:34,961 --> 00:53:37,439
ヴィクトリア劇場にて。

785
00:53:37,463 --> 00:53:40,109
これ以上お待たせしません。

786
00:53:40,133 --> 00:53:44,220
さっそくですが、ミス・デボラ・テニスです。

787
00:54:03,072 --> 00:54:04,157
ありがとう。

788
00:54:05,491 --> 00:54:06,491
ありがとう。

789
00:54:08,494 --> 00:54:12,891
本当に興奮しています
個人的に紹介する

790
00:54:12,915 --> 00:54:15,686
ヴィクトリア劇場の初演

791
00:54:15,710 --> 00:54:20,006
最新の代表的な短編映画、
本当にあなたが監督したものです。

792
00:54:28,640 --> 00:54:29,992
おしっこをしなければなりません。

793
00:54:30,016 --> 00:54:31,118
すみません。

794
00:54:32,185 --> 00:54:33,185
ごめん。

795
00:54:37,774 --> 00:54:42,504
父が夢見ていた
ある日、家の荷造りをする

796
00:54:42,528 --> 00:54:43,863
ここビクトリアで。

797
00:54:44,864 --> 00:54:48,635
残念ながら彼は合格しました
彼が見る前に

798
00:54:48,659 --> 00:54:50,411
この素晴らしい現実。

799
00:54:52,538 --> 00:54:55,291
彼が私たちを見下しているのはわかっています...

800
00:55:04,717 --> 00:55:09,573
この夢が叶うかもしれない
あなたなしでは起こらなかった、

801
00:55:09,597 --> 00:55:10,597
ここにいる皆さん。

802
00:55:39,252 --> 00:55:40,628
おやすみ、本たち。

803
00:56:09,073 --> 00:56:10,073
アクション。

804
00:56:10,867 --> 00:56:12,678
すみません、占領中です。

805
00:56:12,702 --> 00:56:15,639
私は猩紅病患者です、

806
00:56:15,663 --> 00:56:18,058
赤色ハンセン病を妊娠しており、

807
00:56:18,082 --> 00:56:21,270
それであなたは私を売春婦と呼んだのですか？

808
00:56:21,294 --> 00:56:23,063
いいえ、いいえ、私はあなたが売春婦だとは決して言っていません。

809
00:56:23,087 --> 00:56:24,589
あなたは...と言いました。

810
00:56:25,798 --> 00:56:26,798
醜い！

811
00:56:40,354 --> 00:56:44,418
黙ってろ、ビッチ。

812
00:56:46,402 --> 00:56:47,880
助けて！

813
00:56:47,904 --> 00:56:49,322
誰か助けて！

814
00:56:50,197 --> 00:56:51,675
ヘルプ！

815
00:56:51,699 --> 00:56:53,760
こっちだよ。

816
00:56:55,286 --> 00:56:57,055
静かにしていてもいい。

817
00:56:57,079 --> 00:56:59,850
私の女性はネズミのように静かでした。

818
00:57:01,167 --> 00:57:02,020
イエス、クソ。

819
00:57:02,044 --> 00:57:04,438
この狂った老婆め！

820
00:57:50,424 --> 00:57:52,134
誰か！助けて！

821
00:57:52,969 --> 00:57:54,404
誰か！

822
00:57:54,428 --> 00:57:55,428
お願いします！

823
00:58:02,645 --> 00:58:03,414
お願いします！

824
00:58:03,438 --> 00:58:05,457
何てことだ！私を助けてください！

825
00:58:05,481 --> 00:58:07,400
お願い、お願い、お願い！

826
00:58:11,988 --> 00:58:13,882
このクソ野郎！

827
00:58:13,906 --> 00:58:15,300
あなたは私を外に出しました！

828
00:58:15,324 --> 00:58:17,994
聞いてください、この無知な老害野郎！

829
00:58:18,035 --> 00:58:21,348
ここから出させてください、あなた
文盲のクソ老人！

830
00:58:21,372 --> 00:58:22,182
いいえ！

831
00:58:22,206 --> 00:58:23,206
いいえ！

832
00:58:30,256 --> 00:58:31,716
彼女はあなたに黙るように言った。

833
00:58:33,092 --> 00:58:38,097
あなたも主演しましょう
「じゃじゃ馬の苦痛」

834
00:58:46,772 --> 00:58:47,667
ああ、ねえ、あの-

835
00:58:47,691 --> 00:58:49,292
- こんにちは。

836
00:58:49,316 --> 00:58:50,128
こんにちは。

837
00:58:50,152 --> 00:58:54,131
あなたは見ていなかった、まるで
かなり、赤毛の女の子

838
00:58:54,155 --> 00:58:55,155
ここを通って来るの？

839
00:58:56,741 --> 00:58:58,617
彼女は生意気なピンクのジューシーを着ていましたか？

840
00:59:00,494 --> 00:59:01,494
え、何？

841
00:59:03,039 --> 00:59:04,391
彼女は去りました。

842
00:59:04,415 --> 00:59:06,000
タクシーの中。一人で。

843
00:59:08,127 --> 00:59:09,127
ごめんなさい。

844
00:59:27,646 --> 00:59:28,646
おい。

845
00:59:29,482 --> 00:59:32,085
デブ、言わなければいけないのですが、
新しい映画は素晴らしいです。

846
00:59:32,109 --> 00:59:32,920
真剣に。

847
00:59:32,944 --> 00:59:35,422
ただ保管しているようなものです
どんどん大きくなって、より良くなっていきます。

848
00:59:35,446 --> 00:59:37,924
あの女性は誰でしたか？彼女はヤバかった。

849
00:59:37,948 --> 00:59:38,948
ありがとう、スティーブン。

850
00:59:39,909 --> 00:59:42,304
- 彼女は古い友人です。
- ああ、かっこいい。

851
00:59:42,328 --> 00:59:44,264
ああ、ほら、デビー、あなたのお父さんの影響

852
00:59:44,288 --> 00:59:47,517
完全に透けて見えているし、
彼は本当にひどい恐怖を感じていました、

853
00:59:47,541 --> 00:59:49,019
私の言いたいことは分かりますか？

854
00:59:49,043 --> 00:59:50,479
パパも私の映画を気に入ってくれたでしょう。

855
00:59:50,503 --> 00:59:52,064
そうそう。

856
00:59:52,088 --> 00:59:54,316
ほら、これは奇妙ですが、あなたはそうではありません、

857
00:59:54,340 --> 00:59:55,859
そもそも採用してるんですよね？

858
00:59:55,883 --> 00:59:57,778
だって、私はここで働きたいの

859
00:59:57,802 --> 01:00:00,072
追加のサポートが必要な場合、または-

860
01:00:00,096 --> 01:00:01,931
- いいえ、現時点ではそうではありません。

861
01:00:03,057 --> 01:00:04,326
しかし、私はあなたと取引をします、

862
01:00:04,350 --> 01:00:06,560
誰かが帰ったら、あなたは次の列に並びます。

863
01:00:07,645 --> 01:00:08,747
本当に？

864
01:00:08,771 --> 01:00:09,873
ああ、それはすごいですね。

865
01:00:09,897 --> 01:00:10,708
ありがとう。

866
01:00:10,732 --> 01:00:12,691
気に入っていただけて嬉しいです
今夜は映画だよ、スティーブン。

867
01:00:33,295 --> 01:00:34,106
こんにちは？

868
01:00:34,130 --> 01:00:34,940
こんにちは。

869
01:00:34,964 --> 01:00:35,775
クレア？

870
01:00:35,799 --> 01:00:37,859
精神、それは
クレア・ベア、いないよ。

871
01:00:37,883 --> 01:00:38,883
伝言を残す。

872
01:00:54,441 --> 01:00:55,253
信じられませんでした。

873
01:00:55,277 --> 01:00:57,295
彼らはただ立っているだけだった
外で私を待っています。

874
01:00:57,319 --> 01:00:59,506
私のバッグを調べて、私にくれました
3級、すべて。

875
01:00:59,530 --> 01:01:01,383
ええ、彼らはそう思っています

876
01:01:01,407 --> 01:01:03,426
学校を銃撃するつもりだ。

877
01:01:03,450 --> 01:01:04,535
そうですね、そうすべきかもしれません。

878
01:01:08,956 --> 01:01:10,350
やあ、みんな。

879
01:01:10,374 --> 01:01:12,084
ああ、すごい。こんにちは、ジャニーン。

880
01:01:13,919 --> 01:01:16,606
私たちは疑問に思っていましたが、
クレアから聞いた？

881
01:01:16,630 --> 01:01:18,108
彼女は金曜の夜以来私たちに電話をしていない

882
01:01:18,132 --> 01:01:20,652
彼女があなたと映画を見に行ったときのこと。

883
01:01:20,676 --> 01:01:21,719
それは奇妙だ。

884
01:01:22,595 --> 01:01:26,032
いいえ、聞いていません
彼女も金曜日からです。

885
01:01:26,056 --> 01:01:28,118
彼女に答えない
携帯電話はとても奇妙です。

886
01:01:28,142 --> 01:01:30,453
- まったく奇妙ですね。
- そしてさらに奇妙なのは、

887
01:01:30,477 --> 01:01:31,663
彼女に会ったのはあなたが最後でした。

888
01:01:31,687 --> 01:01:32,914
実際、技術的にはそうではありませんでしたが、

889
01:01:32,938 --> 01:01:34,082
案内係がそこにいて、
彼は彼女が去るのを見たと言いました

890
01:01:34,106 --> 01:01:35,709
そしてタクシーに乗ります。

891
01:01:35,733 --> 01:01:39,671
それで、案内係は
最後に彼女に会ったのは？

892
01:01:39,695 --> 01:01:42,299
そうです、クレアは案内係のことを知っているはずです。

893
01:01:43,824 --> 01:01:47,846
だから教えて、これは無名ですか
あなたと同じくらい怖い案内人ですか？

894
01:01:47,870 --> 01:01:49,496
それはどういう意味でしょうか？

895
01:01:49,538 --> 01:01:51,433
さあ、もう終わりにする時間だよ、お嬢さんたち。

896
01:01:51,457 --> 01:01:52,726
噛んでよ、ジュディ。

897
01:01:55,961 --> 01:01:57,689
ほら、もしかしたら彼女はただ病気なのかもしれない。

898
01:01:57,713 --> 01:01:59,399
いいえ、知っていますか？

899
01:01:59,423 --> 01:02:00,423
彼女はビンビンです。

900
01:02:02,426 --> 01:02:03,987
誰が気にするでしょうか？

901
01:02:04,011 --> 01:02:06,781
つまり、少なくともデブの映画は好きでしたか？

902
01:02:06,805 --> 01:02:08,283
ああ、映画は素晴らしかったです。

903
01:02:08,307 --> 01:02:10,744
すばらしい？知っていますか
言葉の定義は？

904
01:02:10,768 --> 01:02:11,745
さあ、行かなければなりません。

905
01:02:11,769 --> 01:02:14,146
ほら、見えてるよ
とりあえず今日の放課後。

906
01:02:15,231 --> 01:02:18,668
どうやって？映画館
現在は平日はお休みです。

907
01:02:18,692 --> 01:02:21,338
分かった、あそこに電話したんだ
そして彼らに私は記者だと言いました。

908
01:02:21,362 --> 01:02:24,925
その男に何かを求めた
デボラへのインタビュー。

909
01:02:24,949 --> 01:02:26,259
自分が記者であることを彼らに言いましたか

910
01:02:26,283 --> 01:02:27,469
学校新聞用ですか？

911
01:02:27,493 --> 01:02:30,347
ええ、いいえ、私もそうでした
私の記事を彼に伝えてください

912
01:02:30,371 --> 01:02:34,059
実際には自己嫌悪の女性についての作品です。

913
01:02:34,083 --> 01:02:35,227
ああ、神様。

914
01:02:35,251 --> 01:02:36,978
学生諸君、注意してください。

915
01:02:37,002 --> 01:02:39,022
スティーブン・トンプソンに報告を求められる

916
01:02:39,046 --> 01:02:42,317
校長室へ
今日の最後の生理が終わってから。

917
01:02:53,644 --> 01:02:54,871
見た目は良いです。

918
01:02:54,895 --> 01:02:55,980
うーん、確かに。

919
01:02:57,690 --> 01:02:58,690
確かに。

920
01:03:02,111 --> 01:03:04,256
エイドリアンはもう戻ってきましたか
加工された映像と一緒に

921
01:03:04,280 --> 01:03:05,882
「斬撃者とライ麦」より?

922
01:03:05,906 --> 01:03:07,324
まだですよ、奥様。

923
01:03:08,450 --> 01:03:12,097
届き次第お知らせします。

924
01:03:20,337 --> 01:03:23,507
ミスター・ツイッグスがいなかったら私はどうするでしょうか？

925
01:03:46,989 --> 01:03:49,509
ほら、言ったでしょ、私は
劇場から出てきた

926
01:03:49,533 --> 01:03:50,552
クレアを探しています。

927
01:03:50,576 --> 01:03:51,845
彼女はそこにいなかったので、案内係が言いました

928
01:03:51,869 --> 01:03:54,347
彼は彼女が去って帰ってくるのを見た
一人でタクシーに乗っている、それだけです。

929
01:03:54,371 --> 01:03:55,598
ほら、あなたもそうなるはずです
案内係にインタビュー。

930
01:03:55,622 --> 01:03:57,183
彼女を最後に見たのは彼であり、私ではありません。

931
01:03:57,207 --> 01:04:02,022
彼女が私たちに言ってるのは
一人でタクシーに置き去りにされた

932
01:04:02,046 --> 01:04:03,940
明らかな理由もなく？

933
01:04:03,964 --> 01:04:05,191
分かりません、たぶん。私はそこにいなかった。

934
01:04:05,215 --> 01:04:07,027
でも、あなたはそこにいました、スティーブン。

935
01:04:07,051 --> 01:04:10,030
私たちはあなたがその場所にいたことを知っています
その夜はクレアと一緒に劇場へ。

936
01:04:10,054 --> 01:04:12,282
目撃情報もございます。

937
01:04:12,306 --> 01:04:14,451
スティーブン、お願いします。

938
01:04:14,475 --> 01:04:16,578
どうしたの？

939
01:04:16,602 --> 01:04:21,082
あなたは彼女に何をしましたか？

940
01:04:21,106 --> 01:04:23,609
座ってみませんか？

941
01:04:25,819 --> 01:04:29,632
ミステニスさんにお知らせします
始める準備ができていることを意味します。

942
01:04:29,656 --> 01:04:33,887
わかった。

943
01:04:56,725 --> 01:04:57,725
くそー。

944
01:05:12,116 --> 01:05:13,700
お待たせして申し訳ありません。

945
01:05:20,999 --> 01:05:22,084
こんにちは、皆さん。

946
01:05:24,253 --> 01:05:25,355
私はウッズ刑事です。

947
01:05:25,379 --> 01:05:27,273
ここに来てくれてありがとう。

948
01:05:27,297 --> 01:05:29,466
ウッズ刑事。お越しいただきありがとうございます。

949
01:05:30,717 --> 01:05:34,697
これは、えーっと、
学生の失踪。

950
01:05:34,721 --> 01:05:37,158
はい。私の娘。

951
01:05:37,182 --> 01:05:39,411
そして彼は彼女に何かをしました。

952
01:05:39,435 --> 01:05:40,727
彼を逮捕してください！

953
01:05:41,937 --> 01:05:45,667
しばらくの間、私たちは
信じる理由があった

954
01:05:45,691 --> 01:05:50,130
スティーブンには可能性があるということ
自分自身に対する脅威、

955
01:05:50,154 --> 01:05:52,882
他の学生も同様に。

956
01:05:52,906 --> 01:05:54,467
それで、この面接をキャンセルしたいのですが？

957
01:05:54,491 --> 01:05:57,137
キャンセルではなく、日程を変更したいだけです。

958
01:05:57,161 --> 01:05:58,161
私は-.

959
01:05:58,954 --> 01:05:59,765
ごめんなさい。

960
01:05:59,789 --> 01:06:01,433
今日は全然体調が良くなくて、

961
01:06:01,457 --> 01:06:03,226
そして、私はあなたに正義を与えるつもりはないと思います。

962
01:06:03,250 --> 01:06:04,686
私はとても忙しい女性です。

963
01:06:04,710 --> 01:06:06,688
それはわかっています、だから、ええと、

964
01:06:06,712 --> 01:06:08,857
私はただ、私たちができることを本当に願っています

965
01:06:08,881 --> 01:06:10,692
インタビューはまた別の機会にしますか？

966
01:06:10,716 --> 01:06:13,927
もしそうなったら本当にごめんなさい
あなたの時間を無駄にしてしまいました。

967
01:06:16,722 --> 01:06:18,116
それで、ただ出発するつもりですか？

968
01:06:18,140 --> 01:06:20,034
本当に、失礼なことをするつもりはありません、いいですか？

969
01:06:20,058 --> 01:06:21,995
ただ、気分が良くないんです。

970
01:06:22,019 --> 01:06:23,872
私は行かなければならない。

971
01:06:23,896 --> 01:06:24,914
お願いします！

972
01:06:24,938 --> 01:06:27,292
ああ、それは非常に専門的ではありません。

973
01:06:27,316 --> 01:06:30,211
いや、お願い、させてください、放してください！

974
01:06:30,235 --> 01:06:31,254
いや、お願いします！

975
01:06:31,278 --> 01:06:35,049
ああ、私たちはあなたを傷つけるつもりはありません、愛する人。

976
01:06:36,283 --> 01:06:39,637
ちょうどドアの鍵を開けようとしていたところだった。

977
01:06:39,661 --> 01:06:42,932
あの女を止めて！彼女は私たちの携帯電話を持っています！

978
01:06:42,956 --> 01:06:44,476
私たちの携帯電話を取りましたか？

979
01:06:44,500 --> 01:06:45,311
誓います、私も知りません

980
01:06:45,335 --> 01:06:47,353
あなたたちが話していること。

981
01:06:47,377 --> 01:06:48,314
嘘つき。

982
01:06:48,338 --> 01:06:49,772
これまでに演技したことはありますか？

983
01:06:49,796 --> 01:06:52,025
だってあなたはあまり上手じゃないから。

984
01:06:52,049 --> 01:06:53,985
いいえ！

985
01:06:54,009 --> 01:06:55,570
ああ、クソ！

986
01:06:56,429 --> 01:06:57,822
ああ、お願いします！

987
01:06:57,846 --> 01:07:00,116
いいえ！いや、お願い、いや！

988
01:07:04,186 --> 01:07:05,354
今から行ってもいいですか？

989
01:07:06,647 --> 01:07:07,624
なぜそうではないのですか？

990
01:07:07,648 --> 01:07:10,126
彼を手放すつもりですか？

991
01:07:10,150 --> 01:07:11,503
奥様、証拠は何もありません

992
01:07:11,527 --> 01:07:13,129
この子は犯罪に巻き込まれている。

993
01:07:13,153 --> 01:07:16,007
私たちも知りません
犯罪が犯されました。

994
01:07:16,031 --> 01:07:18,301
さて、ファイルを提出する場合は、
行方不明者の届出、

995
01:07:18,325 --> 01:07:20,553
私たちはあなたの娘を探し始めます。

996
01:07:20,577 --> 01:07:21,763
スティーブンは自由に行っていいよ。

997
01:07:21,787 --> 01:07:22,829
- ありがとう。
- 何？

998
01:07:24,665 --> 01:07:26,392
これは非常識だ。

999
01:07:26,416 --> 01:07:28,001
何してるの？

1000
01:07:34,758 --> 01:07:37,070
ああ、そうは思わないよ、カバーガール。

1001
01:07:37,094 --> 01:07:40,532
いいえ、取り組んでもいいでしょう
あそこはピーターではない峡谷だよね？

1002
01:07:40,556 --> 01:07:41,556
ここに来て。

1003
01:07:42,224 --> 01:07:44,994
- 私は大丈夫ですか？
- ああ、素敵ですね。

1004
01:07:45,018 --> 01:07:46,079
見事な。

1005
01:07:46,103 --> 01:07:46,914
激しい。

1006
01:07:46,938 --> 01:07:48,480
10秒先です。

1007
01:07:51,024 --> 01:07:53,127
そこにいます。

1008
01:07:55,362 --> 01:07:56,506
非常に素晴らしい。

1009
01:07:56,530 --> 01:07:59,008
ああ、ごめんなさい、スタッド。ショーが始まります。

1010
01:07:59,032 --> 01:08:01,427
くたばれ、トロル！

1011
01:08:01,451 --> 01:08:02,451
ライブ中です。

1012
01:08:05,581 --> 01:08:09,143
皆さん、おはようございます。
そして別のサイトへようこそ

1013
01:08:09,167 --> 01:08:13,338
ライズ・アンド・シャイン・エディション
朝霧ライブ、

1014
01:08:15,591 --> 01:08:17,694
湾の近くで一日を始めるのに最適な方法です。

1015
01:08:17,718 --> 01:08:18,778
私はピーター・ゴージです。

1016
01:08:18,802 --> 01:08:20,738
スティーブン、ここに入ってテレビを見てください。

1017
01:08:20,762 --> 01:08:22,907
あなたのガールフレンドはいると思います。

1018
01:08:22,931 --> 01:08:24,450
映画館経営者...

1019
01:08:24,474 --> 01:08:26,035
電話は鳴りましたか？

1020
01:08:26,059 --> 01:08:28,121
いいえ、あなたは私に尋ねただけです
5分前のこと。

1021
01:08:28,145 --> 01:08:30,206
残念ながら電話は鳴りませんでした。

1022
01:08:30,230 --> 01:08:31,583
近所に愛される映画館

1023
01:08:31,607 --> 01:08:33,960
毎週のゴア映画を削り出すことで

1024
01:08:33,984 --> 01:08:36,379
彼女が脚本を書き、監督し、主演する、

1025
01:08:36,403 --> 01:08:38,548
かなり多くのファンを満足させる

1026
01:08:38,572 --> 01:08:41,009
抑えられない暴力への渇望。

1027
01:08:41,033 --> 01:08:43,595
デボラ・テニスの映画は衝撃的ですが、

1028
01:08:43,619 --> 01:08:48,141
そしてファンは彼らが限りなく本物だと言います、

1029
01:08:48,165 --> 01:08:50,852
とても嬉しいです
今日は彼女を番組に出演させてください。

1030
01:08:52,210 --> 01:08:53,855
ようこそ、デボラ。

1031
01:08:53,879 --> 01:08:55,106
ありがとう、ピーター。

1032
01:08:55,130 --> 01:08:56,441
ここにいられることを嬉しく思います。

1033
01:08:56,465 --> 01:08:58,109
今、あなたの映画はほぼ完成しました

1034
01:08:58,133 --> 01:09:00,695
すぐにカルト的人気を誇る。

1035
01:09:00,719 --> 01:09:03,364
快適ですか
新たに発見された地元の有名人?

1036
01:09:03,388 --> 01:09:05,325
ちょっと不思議なこともあるかもしれませんが、

1037
01:09:05,349 --> 01:09:10,354
でも、私は本当にそうであることに気づきました
この立場にいられて幸運です。

1038
01:09:10,520 --> 01:09:13,148
私のファンは私にとって世界を意味します。

1039
01:09:13,190 --> 01:09:14,542
- 彼女は何を着ていますか?
- しー。

1040
01:09:14,566 --> 01:09:17,128
批評家たちはそれを示唆していますが、
私も彼らに同意します、

1041
01:09:17,152 --> 01:09:20,006
あなたの映画の成功はそこにあるということ

1042
01:09:20,030 --> 01:09:23,051
現実的なところで
キャストのパフォーマンス。

1043
01:09:23,075 --> 01:09:24,260
ピーター、それはヒッチだった

1044
01:09:24,284 --> 01:09:26,346
彼は俳優はただの家畜だと言いました。

1045
01:09:26,370 --> 01:09:28,598
私もその偉大さに同意せざるを得ない
演技はかなり頻繁にある

1046
01:09:28,622 --> 01:09:30,391
素晴らしい演出の賜物。

1047
01:09:30,415 --> 01:09:34,771
俳優の最大の強み
適切な動機です。

1048
01:09:34,795 --> 01:09:37,190
さて、クリップを見てみましょう

1049
01:09:37,214 --> 01:09:40,526
あなたの悪名高い新作短編から。

1050
01:09:40,550 --> 01:09:42,528
これを設定していただけませんか?

1051
01:09:42,552 --> 01:09:44,596
偉大な芸術はそれ自体を物語ります。

1052
01:09:46,181 --> 01:09:47,117
わかった。

1053
01:09:47,141 --> 01:09:49,702
えー、それでは、確認してみましょう
それはアウトです。

1054
01:09:49,726 --> 01:09:53,814
限定シーンはこちら
『ライ麦畑の斬人』より。

1055
01:10:03,490 --> 01:10:04,842
わかりました、十分、十分です。

1056
01:10:04,866 --> 01:10:06,052
- わかった。
- やあ、やあ、やあ。

1057
01:10:06,076 --> 01:10:07,577
いいえ、ごめんなさい、スティーブン。

1058
01:10:07,619 --> 01:10:10,181
私はただ理解しようとしているだけです
なぜこのものが好きなのか。

1059
01:10:10,205 --> 01:10:11,141
ほら、電源を入れ直してください。

1060
01:10:11,165 --> 01:10:12,809
いいえ、いいえ。十分。

1061
01:10:12,833 --> 01:10:14,227
これは病気だ。

1062
01:10:14,251 --> 01:10:15,853
つまり、私には理解できません。

1063
01:10:15,877 --> 01:10:16,979
わかりました、アイデアがあります。

1064
01:10:17,003 --> 01:10:18,648
劇場に来ます

1065
01:10:18,672 --> 01:10:21,526
そして何がそうなのか見てみるよ
このすべてについて素晴らしいです。

1066
01:10:21,550 --> 01:10:23,528
まさか、お嬢様。

1067
01:10:27,472 --> 01:10:28,724
- こんにちは？
- ジュディですか？

1068
01:10:29,558 --> 01:10:30,660
ちょっとお待ちください。

1069
01:10:30,684 --> 01:10:32,394
いいえ、ニンジンを持って行きましょう。

1070
01:10:34,688 --> 01:10:37,625
ええと、はい、ごめんなさい。

1071
01:10:37,649 --> 01:10:39,735
ムーアヘッドさん、私に何ができるでしょうか？

1072
01:11:15,520 --> 01:11:16,415
もう閉店だよ、坊や。

1073
01:11:16,439 --> 01:11:17,665
私の名前はスティーブンです。

1074
01:11:17,689 --> 01:11:20,126
閉店しているのはわかっています。私は
実はデブに会いに来ました。

1075
01:11:20,150 --> 01:11:20,961
彼女はいますか？

1076
01:11:20,985 --> 01:11:24,255
デボラはテレビをやっています
街中でインタビュー。

1077
01:11:24,279 --> 01:11:26,424
いつになるかわかりません
彼女は戻ってきます。

1078
01:11:26,448 --> 01:11:28,926
ただよろしいでしょうか
入ってきて彼女を待ったの？

1079
01:11:28,950 --> 01:11:32,054
折り返し電話する必要があります
そして約束をします。

1080
01:11:32,078 --> 01:11:34,140
聞いてください、私は
実はデボラの友人

1081
01:11:34,164 --> 01:11:35,391
そして本当に彼女と話さなければなりません。

1082
01:11:35,415 --> 01:11:36,310
もしかしたら手伝ってもらえるかも？

1083
01:11:36,334 --> 01:11:38,603
ほら、友達のジュディ、彼女は
ここに来るはずだった

1084
01:11:38,627 --> 01:11:40,354
昨日の午後、デボラにインタビューして、

1085
01:11:40,378 --> 01:11:41,939
彼女がここにいたかどうか疑問に思ったのですが、

1086
01:11:41,963 --> 01:11:45,443
だって彼女は、彼女は、彼女は
なくなった、行方不明になった、そう。

1087
01:11:45,467 --> 01:11:47,779
えー、ごめんなさい。

1088
01:11:47,803 --> 01:11:49,030
わからない。

1089
01:11:49,054 --> 01:11:51,616
見てみる必要があります
彼女のために、別の場所へ。

1090
01:11:51,640 --> 01:11:52,784
それは...

1091
01:11:52,808 --> 01:11:54,869
誰かが叫んでるのかな？

1092
01:11:54,893 --> 01:11:56,245
私たちは新しい映画を作っています。

1093
01:11:56,269 --> 01:11:57,413
ぜひ映画を聞いてください。

1094
01:11:57,437 --> 01:11:58,873
録音ですよ。

1095
01:11:58,897 --> 01:12:00,899
それを断ってください、それを断ってください！

1096
01:12:02,192 --> 01:12:07,173
さて、失礼しますが、
本当に行かなければなりません。

1097
01:12:07,197 --> 01:12:08,800
やるべきことがある！

1098
01:12:08,824 --> 01:12:11,117
お待ちください。ただ、できれば-

1099
01:12:12,702 --> 01:12:14,138
- SFPD、タラヴァル駅。

1100
01:12:14,162 --> 01:12:15,348
こんにちは？

1101
01:12:15,372 --> 01:12:17,099
はい、こんにちは、話したいことがあります
ウッズ刑事と。

1102
01:12:17,123 --> 01:12:19,644
これは緊急事態です。

1103
01:12:28,176 --> 01:12:29,529
エイドリアン。

1104
01:12:29,553 --> 01:12:31,864
魅力的なクレイジーな女性がいます。

1105
01:12:31,888 --> 01:12:33,849
赤い帽子、黄色いスカーフ。

1106
01:12:34,850 --> 01:12:35,952
彼女をキャストしてください。

1107
01:12:35,976 --> 01:12:38,812
それをコピーしますが、それは次のことになります
ここはなんだか混んでいる。

1108
01:12:39,688 --> 01:12:43,376
何人か分かりません
もっと多くの俳優を当てはめることができます。

1109
01:12:43,400 --> 01:12:44,961
以上。

1110
01:12:48,947 --> 01:12:50,633
コード豚。

1111
01:12:51,491 --> 01:12:52,491
静かな。

1112
01:12:53,618 --> 01:12:55,221
静かな。

1113
01:12:55,245 --> 01:12:56,245
こんにちは。

1114
01:12:57,038 --> 01:12:58,516
何かお手伝いできることはありますか？

1115
01:12:58,540 --> 01:13:00,059
私はウッズ刑事です。

1116
01:13:00,083 --> 01:13:02,436
ただ立ち寄っただけです
ちょっとチェックインしてください。

1117
01:13:02,460 --> 01:13:03,813
すべてが順調であることを確認してください。

1118
01:13:03,837 --> 01:13:04,981
すべてが素晴らしいです。

1119
01:13:05,005 --> 01:13:06,440
素晴らしい。

1120
01:13:06,464 --> 01:13:07,525
さて、ご覧のとおり、

1121
01:13:07,549 --> 01:13:10,945
毎月開催しています
スープキッチンのマチネ。

1122
01:13:10,969 --> 01:13:12,864
私はホームレスの人々が大好きです。

1123
01:13:12,888 --> 01:13:13,698
そうでしょう？

1124
01:13:13,722 --> 01:13:14,616
これはいつから始まりましたか?

1125
01:13:14,640 --> 01:13:16,576
スープはいかがですか？

1126
01:13:16,600 --> 01:13:17,869
ポップコーン？

1127
01:13:17,893 --> 01:13:19,203
ソーダかな？

1128
01:13:19,227 --> 01:13:20,830
いいえ、ありがとう。

1129
01:13:20,854 --> 01:13:22,331
ちょっと見て回ってもよろしいでしょうか？

1130
01:13:22,355 --> 01:13:24,417
実は、申し訳ありませんが、

1131
01:13:24,441 --> 01:13:27,128
今は本当にそれほどではありません
ツアーに便利な時間帯。

1132
01:13:27,987 --> 01:13:30,172
私たちは今、- の真っ最中です。
ああ、私たちは問題にはなりませんよ。

1133
01:13:30,196 --> 01:13:31,632
ただ自分たちの周りを見てみましょう。

1134
01:13:31,656 --> 01:13:33,301
一体何を探しているのですか？

1135
01:13:33,325 --> 01:13:35,469
若い女性が行方不明です。

1136
01:13:35,493 --> 01:13:36,637
二。

1137
01:13:36,661 --> 01:13:37,680
行方不明者が２人いる。

1138
01:13:37,704 --> 01:13:40,725
クレア・カバノーは、
この劇場で最後に見たもの。

1139
01:13:40,749 --> 01:13:42,518
見てみたいのですが、
ここに何かあるかどうか見てください

1140
01:13:42,542 --> 01:13:43,978
それは彼女を見つけるのに役立ちます。

1141
01:13:44,002 --> 01:13:46,504
私たちには信じる理由がある――
スティーブンがあなたをここに連れてきましたか？

1142
01:13:47,505 --> 01:13:51,777
お巡りさん、この子は
私の熱狂的なファン。

1143
01:13:51,801 --> 01:13:52,904
ストーカーです。

1144
01:13:52,928 --> 01:13:54,638
私が彼を雇わないので彼は怒っています。

1145
01:13:54,679 --> 01:13:56,699
ほら、保証しますよ、

1146
01:13:56,723 --> 01:13:58,451
ここには何もない
あの行方不明の女の子のこと。

1147
01:13:58,475 --> 01:14:00,119
保証してもらえますか？

1148
01:14:00,143 --> 01:14:02,038
ほら、お嬢さん、周りを見回してもいいですか

1149
01:14:02,062 --> 01:14:03,581
それとも捜索令状を取りに行く必要があるのでしょうか？

1150
01:14:03,605 --> 01:14:06,459
そしてここに戻ってきて向きを変える
この場所が逆さまですか？

1151
01:14:06,483 --> 01:14:07,294
それが私がやることだからです。

1152
01:14:07,318 --> 01:14:09,587
本当にこれは何も必要ありません。

1153
01:14:09,611 --> 01:14:12,197
しかし、そうしなければならないと感じるのであれば、そうです。

1154
01:14:12,238 --> 01:14:14,175
捜索令状が必要になります。

1155
01:14:14,199 --> 01:14:17,345
今、申し訳ありませんが、本当に
あなたに退去を頼まなければなりません。

1156
01:14:17,369 --> 01:14:20,514
今、私は戻らなければなりません
人を大切にすること、

1157
01:14:20,538 --> 01:14:23,625
彼らに餌を与えたり、助けたりする
いわばホームレス。

1158
01:14:24,542 --> 01:14:28,105
皆さんもわざわざ行ってみませんか
他の善良なサマリア人ですか？

1159
01:14:28,129 --> 01:14:32,384
探しに行ってみませんか
マザーファッキングテレサと嫌がらせ？

1160
01:14:35,095 --> 01:14:35,906
それで、今どうする？

1161
01:14:35,930 --> 01:14:37,073
捜索令状を取得します。

1162
01:14:37,097 --> 01:14:38,199
- 捜索令状？
- それは遅すぎるかもしれません。

1163
01:14:38,223 --> 01:14:39,283
ほら、彼女はそこにいるよ。

1164
01:14:39,307 --> 01:14:41,869
ほら、私たちは喜んでそうするつもりです
あなたのこの手掛かりを調べて、

1165
01:14:41,893 --> 01:14:44,205
しかし、これが本当であるなら、あなたは理解しなければなりません、

1166
01:14:44,229 --> 01:14:45,165
私たちは確信する必要があります、

1167
01:14:45,189 --> 01:14:47,750
絶対的にポジティブな私たち
本に従ってこれを実行してください。

1168
01:14:47,774 --> 01:14:48,774
彼女は死ぬかもしれない。

1169
01:14:49,567 --> 01:14:51,045
聞いて、駅に戻ります

1170
01:14:51,069 --> 01:14:52,421
書類作成を開始します。

1171
01:14:52,445 --> 01:14:55,091
家に帰りなさい、スティーブン。家にいてください。

1172
01:14:55,115 --> 01:14:56,324
リラックスしてみてください。

1173
01:15:05,959 --> 01:15:10,231
スティーブン、スティーブン、スティーブン。

1174
01:15:10,255 --> 01:15:12,191
私はあなたにとても失望しています。

1175
01:15:12,215 --> 01:15:15,218
ご存知のように、私は本当にそう思いました
あなたは私の一番のファンでした。

1176
01:15:17,387 --> 01:15:19,240
あなたは私を愛していると思いました。

1177
01:15:19,264 --> 01:15:21,200
ジュディに何をしたの？

1178
01:15:21,224 --> 01:15:22,035
彼女はどこにいますか？

1179
01:15:22,059 --> 01:15:25,830
何が何だか分からない
あなたが話しているのは、スティーブンです。

1180
01:15:25,854 --> 01:15:28,833
ああ、あなたは想像力が豊かですね。

1181
01:15:28,857 --> 01:15:32,461
うーん、セクシーだけど危険だよ。

1182
01:15:32,485 --> 01:15:33,671
あなたは病気です。

1183
01:15:33,695 --> 01:15:35,923
一体何が間違っているのか
あなたたちは？皆さん。

1184
01:15:35,947 --> 01:15:39,176
スティーブン、ごめんなさい
私たちはもう友達ではありません、

1185
01:15:39,200 --> 01:15:41,429
でもそれがあなたを止めないことを本当に願っています

1186
01:15:41,453 --> 01:15:43,264
初めてのデビュー作に参加してから

1187
01:15:43,288 --> 01:15:45,599
今週金曜日に長編映画が上映される。

1188
01:15:45,623 --> 01:15:47,685
ああ、今キャスト中です。

1189
01:15:47,709 --> 01:15:49,645
誰が主演していると思いますか？

1190
01:15:49,669 --> 01:15:52,773
さあ、あなたの小さなガールフレンド
最高の女優ではありませんが、

1191
01:15:52,797 --> 01:15:56,092
ああ、でも彼女は素晴らしいものを持っています
血の凍るような叫び声。

1192
01:16:00,472 --> 01:16:01,472
ここ。

1193
01:16:02,432 --> 01:16:03,432
それは私にあります。

1194
01:16:35,590 --> 01:16:37,693
おい、フリーク。日付はありませんか？

1195
01:16:37,717 --> 01:16:39,278
ほとんどの女の子がそうだと思う
消えることには興味がない、

1196
01:16:39,302 --> 01:16:40,428
このクソ野郎。

1197
01:16:54,317 --> 01:16:56,545
ママ、ここで何をしているの？

1198
01:16:56,569 --> 01:16:58,071
やあ、ここでお会いできて嬉しいです。

1199
01:16:59,239 --> 01:17:01,675
つまり、あなたは何をしているのですか？
つまり私はここで何をしているのですか？

1200
01:17:01,699 --> 01:17:02,511
私がここで何をしていると思いますか？

1201
01:17:02,535 --> 01:17:03,803
映画を見に来ました。

1202
01:17:03,827 --> 01:17:05,078
神様、嘘をついていますよ、お願いします。

1203
01:17:05,120 --> 01:17:06,722
家に帰らなければなりません。
あなたはここにいるべきではありません。

1204
01:17:06,746 --> 01:17:08,724
私はここに来たわけではありません
恥ずかしいよ、ハニー。

1205
01:17:08,748 --> 01:17:09,559
ごめんなさい。

1206
01:17:09,583 --> 01:17:11,268
ご存知のように、私はそうしたかったのです
このことについて調べて、

1207
01:17:11,292 --> 01:17:13,187
そこで私は何か良い方法はないかと考えました。

1208
01:17:13,211 --> 01:17:14,355
ここに来ない母親もたくさんいるだろう

1209
01:17:14,379 --> 01:17:16,148
極寒の霧の中、大丈夫？

1210
01:17:16,172 --> 01:17:17,691
そして、何だと思いますか？最後のチケットを取りました。

1211
01:17:17,715 --> 01:17:19,985
- 最後の1つを手に入れました。
- お母さん、本気なんです。

1212
01:17:20,009 --> 01:17:21,278
ここは危険だ。

1213
01:17:21,302 --> 01:17:23,364
家に帰ってください。

1214
01:17:23,388 --> 01:17:25,306
さあ、それは本当です。出発しなければなりません。

1215
01:17:26,766 --> 01:17:30,371
スティーブン。いいえ、家には帰りません、スティーブン。

1216
01:17:30,395 --> 01:17:33,249
さて、私は大きな女の子です。ただ
そんなにヒステリックになるのはやめてください。

1217
01:17:33,273 --> 01:17:37,211
ただリラックスして楽しんでみてください、いいですか？

1218
01:17:37,235 --> 01:17:38,379
来て。

1219
01:17:38,403 --> 01:17:40,005
来て。

1220
01:17:40,029 --> 01:17:42,508
紳士淑女の皆様、男の子も女の子も、

1221
01:17:42,532 --> 01:17:44,385
さあ、右に上がって手に入れてください

1222
01:17:44,409 --> 01:17:46,887
あなたの無料の
盛大な乾杯のためのドリンク。

1223
01:17:46,911 --> 01:17:47,722
でも、今は飲まないでください。

1224
01:17:47,746 --> 01:17:48,973
今は飲まないでください、皆さん。

1225
01:17:48,997 --> 01:17:50,099
トースト用に取っておきます。

1226
01:17:50,123 --> 01:17:52,017
先生、はい、2つありますか？良い。

1227
01:17:52,041 --> 01:17:53,060
よかったね。

1228
01:17:53,084 --> 01:17:54,812
すごい、血のようだ。

1229
01:17:54,836 --> 01:17:55,896
お酒が入っているのでしょうか？

1230
01:17:55,920 --> 01:17:56,731
ちょっとだけ

1231
01:17:56,755 --> 01:17:58,732
じゃあ、みんなで一緒に乾杯しましょうか？

1232
01:17:58,756 --> 01:17:59,966
カロリーはどうですか？

1233
01:18:06,848 --> 01:18:07,992
分かった、分かった。

1234
01:18:08,016 --> 01:18:11,412
すぐに立ち上がって先に進んでください
無料の飲み物を手に入れて、

1235
01:18:11,436 --> 01:18:13,539
でも、ただぶら下がってほしい
しばらくその上で

1236
01:18:13,563 --> 01:18:15,190
みんなで一緒に飲めるので。

1237
01:18:16,983 --> 01:18:18,818
皆様、

1238
01:18:18,860 --> 01:18:21,213
ヴィクトリア劇場へようこそ、

1239
01:18:21,237 --> 01:18:25,009
デボラ・テニスの世界初演に向けて

1240
01:18:25,033 --> 01:18:30,038
長編映画デビュー作『ゴア』
そして平和。」

1241
01:18:30,663 --> 01:18:34,643
ぜひ皆さんも楽しんでください
無料のドリンク、

1242
01:18:34,667 --> 01:18:36,395
売店でご利用いただけます。

1243
01:18:36,419 --> 01:18:37,521
飲み物を飲みたくないですか

1244
01:18:37,545 --> 01:18:38,939
- 乾杯してもいいですか？
- 何？

1245
01:18:38,963 --> 01:18:41,257
- 乾杯するから飲み物は？
- いいえ。

1246
01:18:42,842 --> 01:18:44,528
お母さん、それは飲まないでね？

1247
01:18:44,552 --> 01:18:47,239
何があっても絶対に飲まないでください。

1248
01:18:47,263 --> 01:18:48,282
ほら、すぐ戻ってくるよ。

1249
01:18:48,306 --> 01:18:49,867
どこにも行かないでね？

1250
01:18:49,891 --> 01:18:51,619
いや、実際に家に帰りなさい。

1251
01:18:51,643 --> 01:18:52,453
家に帰ってもらえますか？

1252
01:18:52,477 --> 01:18:53,477
スティーブン。

1253
01:18:54,687 --> 01:18:56,957
無料のドリンクもお忘れなく。

1254
01:18:56,981 --> 01:18:58,375
わかりました、できます
ポップコーンも食べてね。

1255
01:18:58,399 --> 01:19:00,085
よし、みんな。飲み物を手に入れてください。

1256
01:19:00,109 --> 01:19:00,921
入手してください。

1257
01:19:00,945 --> 01:19:02,129
何もこぼさないでください。

1258
01:19:02,153 --> 01:19:03,881
わかりました、楽しんで保存してください
乾杯用に、いいですか？

1259
01:19:03,905 --> 01:19:06,050
乾杯しましょう
もうすぐ一緒に。

1260
01:19:06,074 --> 01:19:07,074
よし。

1261
01:19:12,747 --> 01:19:14,874
何てことだ。なんとジョーンズタウン。

1262
01:19:17,126 --> 01:19:18,126
大好きです。

1263
01:19:21,130 --> 01:19:23,567
乾杯のために取っておきなさい、ビッチ。

1264
01:19:24,425 --> 01:19:25,237
よし。

1265
01:19:25,261 --> 01:19:27,863
みんな、そんなものは飲まないでね？

1266
01:19:27,887 --> 01:19:28,698
お願いします。

1267
01:19:28,722 --> 01:19:30,199
ねえ、お願い、彼女がくれたもの

1268
01:19:30,223 --> 01:19:31,450
小さなカップの中に、
飲まないでください。

1269
01:19:31,474 --> 01:19:33,369
それは毒です。それはあなたを殺します、いいですか？

1270
01:19:33,393 --> 01:19:36,247
ねえ、お願いだからこんなもの飲まないでね？

1271
01:19:36,271 --> 01:19:37,414
毒が入っているんです。

1272
01:19:37,438 --> 01:19:40,209
- それはいい感じですね。
- 飲まないでください。

1273
01:19:40,233 --> 01:19:42,086
お願いだからこんなもの飲まないでね？

1274
01:19:42,110 --> 01:19:43,504
私たちは皆、もう十分に食べました

1275
01:19:43,528 --> 01:19:45,839
あなたのたわごと、フリーク。

1276
01:19:45,863 --> 01:19:47,573
ここにいる殺人者はあなただけです。

1277
01:19:52,370 --> 01:19:53,847
スティーブン、ちょっと来て座ってください。

1278
01:19:53,871 --> 01:19:55,224
どうぞ、お座りください。

1279
01:19:57,083 --> 01:19:59,895
なんてことだ、彼のママがここにいるんだ。

1280
01:20:08,052 --> 01:20:10,864
待って、酔いましょう！

1281
01:20:16,978 --> 01:20:21,482
ガクガク、ガクガク、
ガクガク、ガクガク、ガクガク、ガクガク！

1282
01:20:28,489 --> 01:20:31,635
ガクガク、ガクガク、ガクガク、ガクガク、ガクガク、

1283
01:20:31,659 --> 01:20:36,622
ガクガク、ガクガク、ガクガク！

1284
01:20:52,055 --> 01:20:54,783
皆様、

1285
01:20:54,807 --> 01:20:59,079
私は独特の特徴を持っています
喜びと大きな名誉

1286
01:20:59,103 --> 01:21:04,108
サンフランシスコを紹介する
まさに独自の映画ヒーロー。

1287
01:21:05,151 --> 01:21:10,156
さっそくですが、その 1 つは、
唯一の、デボラ・テニス。

1288
01:21:20,666 --> 01:21:22,585
ありがとう、ありがとう。

1289
01:21:29,384 --> 01:21:31,636
確かに彼女はきれいです。

1290
01:21:36,015 --> 01:21:38,494
あなたは知っているはずです、むしろ知りたいです
今夜あなたと一緒にここにいてください

1291
01:21:38,518 --> 01:21:40,829
世界中のどこよりも。

1292
01:21:40,853 --> 01:21:45,751
今夜、私たちは映画の歴史を作ろうとしています。

1293
01:21:45,775 --> 01:21:48,045
今回は世界初公開というだけではなく、

1294
01:21:48,069 --> 01:21:51,006
私の最初の長編映画の、

1295
01:21:51,030 --> 01:21:56,035
しかし、それはデビューでもあります
まったく新しいタイプの映画。

1296
01:21:56,244 --> 01:22:01,249
私たちは突破しています
今夜の地下街。

1297
01:22:03,459 --> 01:22:06,337
ここにいる私たち全員、皆さん。

1298
01:22:12,718 --> 01:22:17,181
あなたこそが映画なのですから、
紳士淑女の皆様。

1299
01:22:18,975 --> 01:22:21,310
今夜は私たち全員がスターです。

1300
01:22:22,311 --> 01:22:25,106
カメラが回っています。

1301
01:22:26,399 --> 01:22:27,859
ライトが点灯します！

1302
01:22:34,240 --> 01:22:35,241
私はそれを知っていた。

1303
01:22:46,544 --> 01:22:48,647
おお。

1304
01:22:50,548 --> 01:22:55,553
まずは乾杯の挨拶をしたいと思います。

1305
01:22:58,014 --> 01:22:59,366
いいえ。

1306
01:22:59,390 --> 01:23:01,535
飲まないでください。

1307
01:23:01,559 --> 01:23:04,037
それは毒です。それはあなたを殺します。

1308
01:23:04,061 --> 01:23:05,061
カット！

1309
01:23:08,274 --> 01:23:11,819
おい、黙ってろ...

1310
01:23:14,405 --> 01:23:15,405
う...

1311
01:23:25,166 --> 01:23:28,753
私が言っていたように、私はそうするだろう
乾杯したいです！

1312
01:23:32,548 --> 01:23:34,634
とても現実的です。

1313
01:23:36,344 --> 01:23:38,155
いいえ、わかりませんか？

1314
01:23:38,179 --> 01:23:39,490
クソ毒だよ。

1315
01:23:39,514 --> 01:23:42,117
彼女はあなたを殺すでしょう。飲まないでください。

1316
01:23:42,141 --> 01:23:42,952
スティーブン！

1317
01:23:42,976 --> 01:23:44,852
この最初のシーンはあなただけのものです！

1318
01:23:45,895 --> 01:23:47,438
ショーをお楽しみください!

1319
01:24:02,370 --> 01:24:03,181
お願いします！

1320
01:24:03,205 --> 01:24:06,892
誰か、迎えに来てください！助けて！

1321
01:24:06,916 --> 01:24:08,227
ああ、なんてことだ、彼女は私を殺すつもりだ！

1322
01:24:08,251 --> 01:24:10,044
- 神に誓って！
- ジュディ？

1323
01:24:30,106 --> 01:24:31,524
何が問題ですか?

1324
01:24:32,858 --> 01:24:34,920
あの女を殺してやる。

1325
01:24:36,237 --> 01:24:37,090
スティーブン。

1326
01:24:37,114 --> 01:24:39,925
また、どのような役割を考えていますか
私の映画で遊んでるの？

1327
01:24:39,949 --> 01:24:41,009
主人公。

1328
01:24:41,033 --> 01:24:42,177
ああ、愚かな娘よ。

1329
01:24:42,201 --> 01:24:43,661
それはコメディではありません。

1330
01:24:44,829 --> 01:24:46,682
- バックアップしてください！
- いいえ！

1331
01:24:46,706 --> 01:24:50,167
さあ、エイドリアン。私たちは
作る映画がある。

1332
01:24:58,509 --> 01:24:59,635
私たちはみんな家の中に閉じ込められてしまったのです！

1333
01:25:11,397 --> 01:25:14,209
ああ、なんてことだ、あの失礼なお尻の女の子だ。

1334
01:25:14,233 --> 01:25:15,752
いいえ、クレアではありません。

1335
01:25:24,910 --> 01:25:26,430
彼女はセクシーすぎる。

1336
01:25:26,454 --> 01:25:27,265
いいえ。

1337
01:25:27,289 --> 01:25:28,599
わかった、彼女にはあなたの声が聞こえない、かがみます。

1338
01:25:28,623 --> 01:25:30,684
それはただの映画です。

1339
01:25:36,797 --> 01:25:37,797
外を見る！

1340
01:25:39,050 --> 01:25:40,694
なんてことだ。

1341
01:25:40,718 --> 01:25:42,946
さあ、マール、ここから出て行きます。

1342
01:25:43,805 --> 01:25:47,909
マルティニー、いや！

1343
01:25:47,933 --> 01:25:49,328
いいえ！

1344
01:25:54,649 --> 01:25:56,293
いったい何が悪いの？

1345
01:25:57,194 --> 01:25:58,277
クソ病気だ！

1346
01:26:11,582 --> 01:26:13,393
報告を聞いています

1347
01:26:13,417 --> 01:26:15,646
それは映画のプレミアが何であったかを示唆しています

1348
01:26:15,670 --> 01:26:18,273
今、人質事件が起きている

1349
01:26:18,297 --> 01:26:19,816
ヴィクトリア劇場内。

1350
01:26:19,840 --> 01:26:22,194
映画監督デボラ・テニスが指揮

1351
01:26:22,218 --> 01:26:25,280
現実の映画の虐殺。

1352
01:26:38,359 --> 01:26:40,587
クソババアだ！

1353
01:26:40,611 --> 01:26:41,963
あなたたちは私たち全員を殺すことを計画していました。

1354
01:26:41,987 --> 01:26:44,383
つまり、ここで大量殺人を犯しているのです。

1355
01:26:44,407 --> 01:26:47,219
あなたは引っ越しるべきだった
あなたの汚くて太ったお尻

1356
01:26:47,243 --> 01:26:50,681
あなたが私の道から外れてしまったとき
チャンスはあった、ふしだらな女。

1357
01:26:50,705 --> 01:26:51,765
そのナイフをください。

1358
01:26:51,789 --> 01:26:55,227
そのナイフを置いてください
誰かが傷つく前に。

1359
01:26:55,251 --> 01:26:56,062
私たちはこれらのドアのロックを解除しています

1360
01:26:56,086 --> 01:26:57,688
だからあなたはその鍵を渡してください、小枝。

1361
01:26:57,712 --> 01:26:59,314
それとも、女の子？

1362
01:26:59,338 --> 01:27:01,692
その大きな口の裏には、
あなたはただの他人です

1363
01:27:01,716 --> 01:27:04,027
死に値する十代のふしだらな女。

1364
01:27:04,051 --> 01:27:07,531
くたばって死ね、クソ野郎。

1365
01:27:15,020 --> 01:27:16,832
スティーブン！スティーブン！

1366
01:27:16,856 --> 01:27:17,666
何てことだ。

1367
01:27:17,690 --> 01:27:18,690
スティーブン！

1368
01:27:32,037 --> 01:27:33,557
ウッド刑事。

1369
01:27:33,581 --> 01:27:35,058
ここに来てくれてありがとう。

1370
01:27:35,082 --> 01:27:36,601
スティーブンです。

1371
01:27:36,625 --> 01:27:39,020
私はちょうど次のようなことを知っていました
これは起こることだった。

1372
01:27:39,044 --> 01:27:40,564
あなたなら彼を止めることもできたでしょう。

1373
01:27:40,588 --> 01:27:41,940
うん。すみません。

1374
01:27:41,964 --> 01:27:42,965
すみません。

1375
01:27:44,633 --> 01:27:46,194
お母さん？

1376
01:27:46,218 --> 01:27:48,196
お母さん、どこにいるの？

1377
01:27:48,220 --> 01:27:49,638
スティーブン！

1378
01:27:54,643 --> 01:27:56,371
なんてこった。

1379
01:27:56,395 --> 01:27:57,873
急いで。

1380
01:27:57,897 --> 01:28:01,209
いや、いや、みんな、私たち
ここから出て行かなければなりません。

1381
01:28:01,233 --> 01:28:03,086
いやいや、皆さん。

1382
01:28:10,451 --> 01:28:11,535
ああ、とんでもない。

1383
01:28:18,042 --> 01:28:21,062
別の方法を試してみてください
鍵。さあ、急いで。

1384
01:28:22,171 --> 01:28:22,982
おい。

1385
01:28:23,006 --> 01:28:26,193
さて、彼はもう本当に、本当に死んでいます。

1386
01:28:28,010 --> 01:28:30,763
クソドアを開けろ。

1387
01:28:31,764 --> 01:28:32,932
ドアが開きました！

1388
01:28:32,973 --> 01:28:34,517
ドアが開きました！

1389
01:28:36,018 --> 01:28:36,829
停止。

1390
01:28:36,853 --> 01:28:38,079
一つ誤った動きをしてください、ダブルミント、

1391
01:28:38,103 --> 01:28:40,648
そして私はあなたの顔を和らげることに躊躇しません

1392
01:28:40,689 --> 01:28:42,149
どれもかわいいもの。

1393
01:28:49,740 --> 01:28:51,635
さあ、雌犬！

1394
01:28:51,659 --> 01:28:52,844
これを見てください！

1395
01:28:59,375 --> 01:29:00,393
お母さん！

1396
01:29:00,417 --> 01:29:02,354
いや、やめて、スティーブン。そこにいてください。

1397
01:29:02,378 --> 01:29:04,564
下がってください、彼女は気が狂っているのです。
彼女は私たち二人を殺すつもりだ。

1398
01:29:04,588 --> 01:29:05,483
お母さんの言うことを聞いてください、スティーブン。

1399
01:29:05,507 --> 01:29:06,983
彼女は立派な女性だ。

1400
01:29:07,007 --> 01:29:10,237
そしてそれは明らかではありませんか？
彼女はあなたのことをとても愛しています。

1401
01:29:10,261 --> 01:29:12,364
彼女はいつもそうするだろう。天国からも。

1402
01:29:12,388 --> 01:29:14,699
- やめて、こんなことはしないでください。
- 彼女を行かせてください、いいですか？

1403
01:29:14,723 --> 01:29:15,535
彼女を行かせてください。

1404
01:29:15,559 --> 01:29:17,452
彼女には何もすることがない
これで、あなたの映画。

1405
01:29:17,476 --> 01:29:20,997
それは確かにハッピーエンドになるでしょう。

1406
01:29:21,021 --> 01:29:23,041
ちょっと考えてみましょう。

1407
01:29:23,065 --> 01:29:24,626
さて...

1408
01:29:24,650 --> 01:29:26,711
いいえ。

1409
01:29:26,735 --> 01:29:28,171
君はそれより賢いよ、スティーブン。

1410
01:29:28,195 --> 01:29:30,674
あなたは誰よりもよく知っています、

1411
01:29:30,698 --> 01:29:34,010
観客はいつも密かに
殺人者を応援します。

1412
01:29:34,034 --> 01:29:37,162
私たちはこのママの雌犬が死ぬのを見たいのです！

1413
01:29:40,332 --> 01:29:41,143
わかった！

1414
01:29:41,167 --> 01:29:43,812
わかった、わかった、わかった。わかった。

1415
01:29:46,046 --> 01:29:49,067
彼の名前はスティーブン・トンプソンです。

1416
01:29:49,091 --> 01:29:53,780
そして私たちはしばらく前から知っていました
今、彼は危険になるかもしれない。

1417
01:29:53,804 --> 01:29:56,432
フィナーレに到達しました、スティーブン。

1418
01:29:57,308 --> 01:30:02,038
この映画の核心は、
ホラーではなく愛について。

1419
01:30:02,062 --> 01:30:04,416
私たちの愛。

1420
01:30:04,440 --> 01:30:06,418
愛と死！

1421
01:30:06,442 --> 01:30:07,919
もうやめろよ、デブ。

1422
01:30:07,943 --> 01:30:09,629
ここにはカメラはありません。

1423
01:30:09,653 --> 01:30:11,506
イエス様、あなたのお父さんはとても恥ずかしいでしょう。

1424
01:30:11,530 --> 01:30:12,924
私の父について何と言いましたか？

1425
01:30:12,948 --> 01:30:15,218
あなたのお父さんは真の才能を高く評価していました、

1426
01:30:15,242 --> 01:30:19,306
そして彼は恐怖を尊重し、
クリエイティブであることの芸術。

1427
01:30:19,330 --> 01:30:20,330
でもあなたは？

1428
01:30:21,165 --> 01:30:23,727
あなたはただの詐欺師であり、ハッキング者です。

1429
01:30:23,751 --> 01:30:24,751
お父ちゃん？

1430
01:30:25,419 --> 01:30:26,419
お父ちゃん？

1431
01:30:28,297 --> 01:30:29,297
お父ちゃん？

1432
01:30:31,467 --> 01:30:32,467
お父ちゃん？

1433
01:30:33,677 --> 01:30:35,679
パパのためにやったんだよ。

1434
01:30:37,181 --> 01:30:39,475
知ってるでしょう、私はあなたのためにすべてをやったのです。

1435
01:30:40,559 --> 01:30:41,412
わかった？

1436
01:30:41,436 --> 01:30:44,021
- 情けないですね。
- ミスター・テニスはあなたに何かを伝えたいと思っていますか？

1437
01:30:45,564 --> 01:30:47,232
あなたは人を指導しているわけでもありません。

1438
01:30:49,401 --> 01:30:52,297
そして、あなたは何を知っていますか？あなたは
ひどい女優。

1439
01:30:52,321 --> 01:30:53,321
あなたは何もありません。

1440
01:30:54,406 --> 01:30:56,593
- 魔法はありません。
- 黙って、スティーブン。

1441
01:30:56,617 --> 01:30:58,929
ただ黙ってろ。

1442
01:30:58,953 --> 01:31:01,306
- わかった、みんな黙ってて！
- ひどい人​​ですね。

1443
01:31:01,330 --> 01:31:03,266
黙って、黙って、黙って！

1444
01:31:03,290 --> 01:31:05,185
- 君はただのクズだよ！
- 黙れ！

1445
01:31:05,209 --> 01:31:06,394
ただ黙ってろ！

1446
01:31:06,418 --> 01:31:07,229
お願いします。

1447
01:31:07,253 --> 01:31:09,814
しかもスター性の欠片もない。

1448
01:31:49,712 --> 01:31:53,233
何かコメントはありますか？

1449
01:32:09,023 --> 01:32:11,835
わかりました、さあ、
ここから出なければなりません。

1450
01:32:11,859 --> 01:32:15,296
行く！出ていけ！

1451
01:32:25,956 --> 01:32:27,291
スティーブン！

1452
01:32:28,500 --> 01:32:32,046
おい、さあ、さあ、さあ！

1453
01:32:41,180 --> 01:32:42,991
もしあなたが自分の仕事を終えていたら、

1454
01:32:43,015 --> 01:32:44,617
こんなことは何も起こらなかっただろう、

1455
01:32:44,641 --> 01:32:47,037
そして私はカバーされないでしょう
この血と流血で-

1456
01:32:47,061 --> 01:32:49,938
- おそらくあなたは彼に謝罪する義務があると思います。

1457
01:32:51,690 --> 01:32:52,751
何？

1458
01:32:55,527 --> 01:32:56,464
彼らを逮捕してください！

1459
01:32:56,488 --> 01:32:57,505
撃て！

1460
01:32:57,529 --> 01:32:58,590
- 2回です！
- フリーズします。

1461
01:32:58,614 --> 01:33:00,425
そこでやめてください、皆さん。

1462
01:33:00,449 --> 01:33:01,449
武器を捨ててください。

1463
01:33:03,452 --> 01:33:04,679
武器を捨てろって言ったんだ。

1464
01:33:04,703 --> 01:33:06,639
刑務所が気に入っていただければ幸いです
あなたがそこにいるから

1465
01:33:06,663 --> 01:33:08,415
あなたの残りの人生のために。

1466
01:33:11,919 --> 01:33:13,730
ナイフを捨ててください。

1467
01:33:39,488 --> 01:33:40,488
おお。

1468
01:33:42,866 --> 01:33:44,594
おい。おい、子供、子供、ねえ。

1469
01:33:44,618 --> 01:33:46,387
ねえ、これについてどう思いますか？

1470
01:33:46,411 --> 01:33:49,015
あなたはまだデボラ・テニスのファンですか?

1471
01:33:49,039 --> 01:33:50,433
いいえ、もちろんそうではありません。

1472
01:33:50,457 --> 01:33:52,769
- なぜだめですか？
- 彼女は人を殺していました。

1473
01:33:52,793 --> 01:33:55,814
彼女の映画はそうではなかった
映画。そして彼女の俳優たちは…

1474
01:33:55,838 --> 01:33:57,565
私たちは皆騙されました、いいですか？

1475
01:33:57,589 --> 01:33:59,842
ここは犯罪現場です。映画のセットではありません。

1476
01:34:00,926 --> 01:34:02,862
終わってくれて嬉しいです、いいですか？

1477
01:34:02,886 --> 01:34:05,532
もし誰かがこれを作ったら
ホラー映画に、

1478
01:34:05,556 --> 01:34:06,908
- 見に行ってみませんか？
- いいえ。

1479
01:34:06,932 --> 01:34:09,643
これは決して映画ではなかったし、
それは決して映画であってはなりません。

1480
01:34:10,561 --> 01:34:12,104
誰かがそれを映画にしたら、

1481
01:34:13,564 --> 01:34:15,607
デボラ・テニスはまだ死んでさえいなかったでしょう。

1482
01:34:19,528 --> 01:34:21,029
行かなくちゃ。イエス。

1483
01:34:44,386 --> 01:34:46,781
劇場から離れてください！

1484
01:34:46,805 --> 01:34:48,390
ショーは終わりました、皆さん。


